Traduction de «burgers een geactiveerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geactiveerde bleekaarde | geactiveerde klei
argile activée

actieve kool | actieve koolstof | geactiveerde adsorptiekool | geactiveerde kool
charbon actif | charbon activé | charbon de bois activé

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

onderzoek naar ademhalingsremming met geactiveerd slib
test d'inhibition respiratoire des boues activées

geactiveerd bestaansminimum
minimum de moyens d'existence activé

geactiveerde maatschappelijke hulp
aide sociale activée

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

geactiveerd PI3K-delta-syndroom
syndrome de PI3K-delta activé

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In antwoord op zijn hogervermelde vraag heb ik de eer om mijnheer de volksvertegenwoordiger mee te delen dat inmiddels meer dan 280.000 burgers een geactiveerde eBox hebben en dat meer dan 11.000.000 documenten via de eBox aan de burgers zijn verstuurd (situatie op 1 juli 2016).
1. En réponse à sa question précitée, j'ai l'honneur de communiquer à monsieur le député que plus de 280.000 citoyens ont dans l'intervalle activé leur eBox et que plus de 11.000.000 de documents ont été envoyés aux citoyens via l'eBox (situation au 1er juillet 2016).

Het EU-mechanisme voor civiele bescherming werd op 23 februari geactiveerd om de evacuatie van EU-burgers via de lucht of de zee te vergemakkelijken.
Le mécanisme de protection civile de l'Union a été activé le 23 février pour faciliter l’évacuation des citoyens de l’UE au moyen d’un pont aérien et maritime.

Het EU-mechanisme voor civiele bescherming is tweemaal geactiveerd: de eerste keer om consulaire activiteiten van de lidstaten voor het evacueren van onze burgers te ondersteunen – 5 800 Europeanen zijn geëvacueerd – en de tweede keer om de terugkeer van arbeidsmigranten die vastzaten in Tunesië en Egypte te vergemakkelijken.
Le mécanisme de protection civile de l’UE a été activé à deux reprises: une première fois pour soutenir les opérations consulaires des États membres visant à évacuer nos concitoyens (5 800 Européens ont été évacués), et une deuxième fois pour faciliter le retour des travailleurs migrants bloqués en Tunisie et en Égypte.

Samen met het voorzitterschap heb ik op 23 februari het mechanisme voor civiele bescherming van de EU geactiveerd om te helpen de evacuatie van EU-burgers te faciliteren.
En coopération avec la Présidence, j’ai activé le mécanisme de protection civile de l’UE le 23 février afin de faciliter l’évacuation des ressortissants européens.

Onlangs werd in het kader van de Libische crisis het mechanisme opnieuw geactiveerd om de consulaire instanties te ondersteunen met de snelle evacuatie van EU-burgers.
Le mécanisme a été activé une nouvelle fois récemment, dans le contexte de la crise libyenne, pour aider les autorités consulaires à procéder à une évacuation rapide des citoyens de l'Union.

Kan de Raad, gezien het belang van deze zaak voor de veiligheid van de lidstaten en de rechten van burgers, antwoord geven op de volgende vragen: bij welke bedrijven in welke lidstaten is legale inluistersoftware geïnstalleerd en geactiveerd?
Eu égard à l’importance de cette affaire quant à la sécurité des États membres et aux droits des citoyens, pourrait-on savoir dans quelles sociétés d’États membres un logiciel d’écoutes légales a été installé et activé?

De basisconcepten (elektronische chip - identiteits- en handtekeningcertificaten die niet geactiveerd worden in geval van tegenspraak van de burger - geldigheid van 5 jaar - niet-integratie van de SIS-kaart) werden goedgekeurd op basis van de voormelde conceptuele studie door de Ministerraad van 19 juli 2001, die de firma die de conceptuele studie uitgevoerd had, bovendien belast heeft met de opstelling van het bestek houdende het deel «identiteitskaart».
Les concepts de base (puce électronique - certificats d'identité et de signature qui ne sont pas activés en cas d'opposition du citoyen - validité de 5 ans - non intégration de la carte SIS) ont été approuvés sur la base de l'étude conceptuelle précitée par le Conseil des Ministres du 19 juillet 2001, qui a en outre chargé la firme qui avait réalisé l'étude conceptuelle de rédiger le cahier des charges portant sur le volet carte d'identité.