Traduction de «burgers een veilige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

veilige afstand | veilige volgafstand
distance de sécurité

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

veilige besturing
sécurité de la conduite

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU-wetgeving inzake veiligheid van het spoorverkeer beoogt de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak in de lidstaten, zodat alle spoorwegnetten in de EU een hoog en coherent veiligheidsniveau hebben en EU-burgers er veilig op kunnen reizen.
La législation de l'UE en matière de sécurité ferroviaire vise à instaurer une approche commune à l'ensemble des États membres, afin que tous les réseaux ferroviaires de l'UE offrent le même niveau de sécurité élevé et que les citoyens européens puissent les emprunter en toute sécurité.

Gelet op de beperking voor burgers uit veilige landen, moet de lijst regelmatig worden herzien. Zelfs een jaarlijkse evaluatie lijkt haar onvoldoende, omdat een situatie heel snel kan omslaan.
Vu la limitation prévue pour les ressortissants de pays sûrs, l'évaluation de la liste doit se faire de façon régulière, même une évaluation annuelle lui paraît insuffisante étant donné qu'une situation peut changer très vite.

In deze economische crisis die de sociale cohesie en het welzijn van de Europese samenlevingen teistert, moet de Unie zijn burgers een veilige houvast bieden.
Dans un contexte de crise économique qui met à l'épreuve la cohésion sociale et le niveau de bien-être atteints par les sociétés européennes, l'Union doit représenter une véritable garantie de protection pour nos citoyens.

''Terwijl we werken aan de hervorming van de EU-regels om de bescherming van persoonsgegevens binnen de EU te garanderen, moeten we er ook voor zorgen dat de gegevens van onze burgers ook veilig zijn wanneer zij worden doorgegeven naar landen buiten de EU", verklaarde vicevoorzitter Reding, EU-commissaris voor Justitie".
«Tout en œuvrant à la réforme de la réglementation européenne afin d'assurer la protection des données à caractère personnel dans l'UE, nous devons veiller à garantir la sécurité des données concernant nos concitoyens lorsqu'elles sont transférées en dehors de l'UE», a déclaré la Vice-présidente de la Commission, Mme Reding, membre de la Commission chargée de la justice.

Met een dergelijke overeenkomst zou ten behoeve van de Europese burger een veilig, goed beveiligd en efficiënt luchtvervoersysteem in de EU moeten worden bevorderd.
Un tel accord doit promouvoir des transports aériens sûrs, fiables et efficaces dans l'UE, au bénéfice du citoyen européen.

De burger verlangt veiliger en gezonder voedsel, een hoge kwaliteit (veeleer dan een grote hoeveelheid), recht op informatie en volledige keuzevrijheid ten aanzien van de herkomst van de aangeschafte levensmiddelen, en een ethisch verantwoorde behandeling van landbouwhuisdieren.
Les citoyens réclament des denrées alimentaires plus sûres et plus saines, la qualité plutôt que la quantité, le droit de connaître et de choisir l'origine de leurs aliments et une éthique plus stricte en matière de traitement des animaux d'élevage.

EU-burgers willen volgens enquête van de Commissie een landbouwbeleid dat zorgt voor veilig voedsel en een gezond milieu
Selon un sondage de la Commission, les citoyens de l'Union attendent de la politique agricole qu'elle leur garantisse des aliments sûrs et un environnement sain

Met de elektronische identiteitskaart kan een burger volkomen veilig documenten en zelfs e-mails digitaal ondertekenen.
Grâce à la carte électronique, le citoyen peut également signer de façon digitale et en toute sécurité des documents et même des courriels.