Vertaling van "burgers verdienen onze " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Syrië, Bahrein en Jemen zijn tirannieën waarvan het bestaansrecht door de eigen burgers wordt aangevochten, en die burgers verdienen onze onvoorwaardelijke steun.
– (EN) Monsieur le Président, la Syrie, le Bahreïn et le Yémen sont trois tyrannies contestées par leurs propres citoyens, et ces citoyens méritent notre soutien inconditionnel.

– (FR) De schoolfruitregeling, die loopt sinds het begin van het schooljaar 2009, is een specifiek Europees initiatief, en de positieve en directe resultaten voor onze burgers verdienen de aandacht.
– Le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école, qui a débuté à la rentrée scolaire 2009, est une initiative européenne concrète dont les résultats positifs directs pour nos citoyens sont à mettre en lumière.

Onze burgers verdienen een eerlijker, doelmatiger en transparanter systeem.
Nos concitoyens méritent un système plus juste, plus efficace et plus transparent.

Onze burgers verdienen een eerlijker, doelmatiger en transparanter systeem.
Nos concitoyens méritent un système plus équitable, plus efficace et plus transparent.

Onze burgers verdienen een veiliger wereld en meer zekerheid, maar dit moet niet ten koste gaan van onze openbare vrijheden.
Nos concitoyens ont besoin d’un monde plus sûr et d’une plus grande sécurité, mais pas au détriment de nos libertés civiles.

De organisaties en groepen burgers die vaak ondergronds werken aan de opbouw en de bescherming van de democratie, vrijheid van meningsuiting en grondrechten verdienen onze steun.
Les organisations et les sociétés qui travaillent souvent dans l’illégalité et qui construisent et défendent la démocratie, la liberté d’expression et le respect des droits fondamentaux méritent notre soutien.