Vertaling van "burgers worden geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

geïnformeerde toestemming
consentement éclairé

Europa voor de burger | programma Europa voor de burger
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

burger invalide | invalide burger
invalide civil

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

burger
citoyen

hulp bieden aan nationale burgers
offrir une aide aux citoyens nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers belangrijk dat alle burgers goed geïnformeerd zijn over de goedgekeurde maatregelen op het ogenblik waarop zij hun aangifte moeten invullen.
Il est en effet important que l'ensemble des citoyens soit clairement informé des mesures adoptées, au moment où ils ont à compléter leur déclaration fiscale.

De burger wil geïnformeerd worden over de risico's die hem bedreigen en daar zo mogelijk voor behoed worden; wanneer het onheil toch onafwendbaar is, wil hij dat hem zo snel mogelijk hulp wordt geboden.
Le citoyen veut être informé des risques qui le menacent, être protégé contre ceux-ci dans la mesure du possible et, au cas où le malheur n'aurait pu être conjuré, être secouru dans les meilleurs délais.

De VRT schendt daarmee niet alleen de vrijheid van meningsuiting van het Vlaams Belang maar ook het recht van de burgers om geïnformeerd te worden over de standpunten van het Vlaams Belang over diverse onderwerpen.
Elle viole ainsi non seulement la liberté d'expression du Vlaams Belang mais aussi le droit des citoyens d'être informés des positions de celui-ci sur différents sujets.

Mogelijk is het er wel, maar zijn de burgers onvoldoende geïnformeerd.
Il est possible qu'une telle ligne existe mais que les citoyens n'en aient pas suffisamment été informés.

De burger wordt via verschillende kanalen geïnformeerd over de draagwijdte van zijn toestemming.
Le citoyen est informé de la portée de son consentement via divers canaux.

Een democratische rechtsstaat vaart wel bij een transparante overheid, geïnformeerde burgers en een gefundeerde (onderzoeks)journalistiek.
Trois conditions doivent être réunies pour qu'un État de droit démocratique fonctionne bien: des pouvoirs publics transparents, des citoyens bien informés et un journalisme (d'investigation) bien documenté.

Het lijkt me van primordiaal belang dat de consument perfect geïnformeerd wordt over wat hij op zijn bord krijgt. De burger wordt niet alleen economisch beduveld, met vis die minderwaardig is aan de soort op het menu, er is bovendien een reëel gezondheidsrisico, wat misschien nog erger is.
Non seulement le citoyen est floué économiquement, avec du poisson de moindre valeur que celui annoncé, mais peut-être pire encore, il existe un réel risque pour sa santé.

Een nieuwe campagne "surfmobile.be" heeft burgers geïnformeerd over alle voordelen van mobiel internet en geeft hen de mogelijkheid om het mobiel internet uit te proberen.
Une nouvelle campagne "surfmobile.be" a informé en octobre les citoyens sur tous les avantages de l'internet mobile et leur a donné la possibilité de s'y essayer.

Een democratische rechtstaat vaart wel bij een transparante overheid, geïnformeerde burgers en een gefundeerde (onderzoeks)journalistiek.
Un État de droit démocratique doit s'appuyer sur des pouvoirs publics transparents, des citoyens informés et un journalisme (d'investigation) bien documenté.