Vertaling van "burgerschap reële inhoud " (Nederlands → Frans) :

Om dit Europees gevoel te creëren moet men dan ook reële inhoud geven aan dit Europees burgerschap, iets waar dit observatorium toe kan bijdragen.
Pour créer ce sentiment européen, il faut dès lors donner un véritable contenu à la citoyenneté européenne et l'Observatoire précité peut y contribuer.

Volgens mij, en volgens de meerderheid van de Vrijhedencommissie, is de enige manier om het concept Europees burgerschap reële inhoud te geven het leggen van een nauwe band met het begrip woonplaats.
À mon avis - un avis partagé par la plupart des membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - la seule manière de doter la notion de citoyenneté européenne d’une valeur réelle consiste à la relier étroitement à la notion de résidence.