Traduction de «burgertoestellen » (Néerlandais → Français) :

Een internationale samenwerking met onze buurlanden kan enkel bestaan op voorwaarde dat er een wettelijk kader voor landoverschrijdende interventies op burgertoestellen werd gecreëerd. b) Om het mogelijk te maken om QRA-toestellen over te dragen aan een naburig nationaal commando, heeft het Ministerie van Defensie in 2003 alle buurlanden uitgenodigd om hiervoor de nodige bilaterale akkoorden op te stellen.
Une coopération internationale avec les pays voisin peut exister mais uniquement à condition qu'un cadre légal soit créé afin d'autoriser les interventions sur des appareils civils au-delà des frontières nationales. b) Afin de rendre possible le transfert de commandement des appareils du QRA vers le commandement national d'un pays voisin, le Ministère de la Défense a invité en 2003 tous les pays frontaliers à conclure les accords bilatéraux nécessaires à ce transfert.

Dit biedt de Europese luchtvaartindustrie aanzienlijke zakelijke kansen, met name in het belangrijke segment van de grote burgertoestellen.
Cela offre à l’industrie aéronautique européenne débouchés commerciaux significatifs, en particulier dans l’important segment des aéronefs civils de grande capacité.

Bij het gebruik van militaire vliegtuigen door burgers gelden- naar ik veronderstel- dezelfde veiligheidsprocedures als in burgertoestellen.
Dans le cadre de l'utilisation d'appareils militaires à des fins civiles, je suppose que les procédures de sécurité sont les mêmes que pour des appareils civils, par exemple les procédures en cas de perte de pression ou d'atterrissage forcé.

Enerzijds mogen toestellen niet beneden de minimale vlieghoogte van de sector vliegen zonder koersindicatie .Anderzijds hebben burgertoestellen geen toegang tot het militaire luchtruim, gelegen ten zuiden van Brussel-Nationaal, wanneer de militairen actief zijn.
D'une part, les avions ne peuvent pas opérer sans une indication de direction en-dessous de l'altitude minimale de secteur. D'autre part, les avions civils ne peuvent pas entrer dans l'espace aérien militaire situé au sud de l'aéroport de Bruxelles-National lorsque les militaires sont en activité.

Is het volgens de minister evident dat gevaarlijke militaire opdrachten op dergelijke lage hoogte worden gehouden in gebieden waarvan het geweten is dat burgertoestellen er gebruik maken van het luchtruim, zonder de burgers te verwittigen van de risico's?
Des missions militaires dangereuses peuvent-elles se dérouler à une altitude aussi basse, dans des zones dont l'espace aérien est accessible aux appareils civils, sans informer les citoyens des risques éventuels ?

Die vliegtuigen vormen nog geen groot probleem, aangezien zij slechts 1,5 % van de subsone burgertoestellen vertegenwoordigen.
Ces avions ne constituent pas encore un gros problème car ils ne représentent que 1,5 % des avions civils subsoniques.

Moeten burgerlijke charters uitgevoerd in het kader van de NAVO-joint agreements al dan niet de plaatselijke reglementering voor burgertoestellen respecteren?
Les vols charters civils organisés dans le cadre de joint agreements de l'OTAN doivent-ils respecter les réglementations locales imposées aux avions civils ?