Vertaling van "burundi heeft gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

schuldeiser die het verzoek tot faillietverklaring gedaan heeft
créancier poursuivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister betreurt deze beslissing omdat de tekst die door het parlement werd aangenomen zeer ernstige beperkingen oplegt aan journalisten in Burundi. De wet lijkt niet in overeenstemming met de beloften die Burundi heeft gedaan als ondertekenaar van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Il déplore cette décision car le texte tel qu'adopté par le Parlement pose de très sérieuses restrictions à l'exercice du métier de journaliste au Burundi et n'apparaît pas en conformité avec les engagements que ce pays a pris en tant que signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

De voorzitster vraagt wat Burundi al heeft gedaan met betrekking tot het programma van strategische armoedebestrijding.
La présidente évoque la démarche du Burundi concernant le programme de réduction stratégique de la pauvreté.

Kan ons land, zoals het dat voor Burundi heeft gedaan, eventueel de vereiste hervormingen ondersteunen en meer bepaald de oprichting van onafhankelijke onderzoekscommissies bevorderen met betrekking tot de verdwijning en dood van opposanten?
Notre pays peut-il, comme il l'a fait pour le Burundi, soutenir les éventuelles réformes nécessaires au Rwanda et favoriser, notamment, la création de commissions d'enquêtes indépendantes relatives aux disparitions et décès d'opposants ?

Ten slotte zijn er ook geruchten dat België zich militair wil engageren in Burundi, zoals het de jongste weken in Congo heeft gedaan.
Enfin on dit également que la Belgique désire s'engager militairement au Burundi comme elle l'a fait au Congo ces dernières semaines.

Bij mijn weten heeft zij ook nog niet positief gereageerd op de aanbeveling van de secretaris-generaal van de VN om mensenrechtenwaarnemers te ontplooien in Burundi, naar het voorbeeld van wat gedaan wordt in Rwanda.
A ma connaissance, il n'a pas encore réagi positivement à la recommandation du secrétaire général de l'ONU de déployer des observateurs aux droits de l'homme au Burundi, à l'exemple de ce qui se fait au Ruanda.

Bij mijn weten heeft zij ook nog niet positief gereageerd op de aanbeveling van de secretaris-generaal van de VN om mensenrechtenwaarnemers te ontplooien in Burundi, naar het voorbeeld van wat gedaan wordt in Ruanda.
A ma connaissance, il n'a pas encore réagi positivement à la recommandation du secrétaire général de l'ONU de déployer des observateurs aux droits de l'homme au Burundi, à l'exemple de ce qui se fait au Rwanda.