Traduction de «burundi nieuw leven » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Talhaoui legt uit dat dit amendement er vooral op gericht is de dialoog tussen de politieke partijen in Burundi nieuw leven in te blazen.
Mme Talhaoui explique que cet amendement vise surtout à donner un nouveau souffle au dialogue entre les partis politiques au Burundi.

In dat kader situeert zich het project om de CEPGL, de Economische Gemeenschap van de Landen van de Grote Meren, nieuw leven in te blazen. Het is een instrument voor integratie op lange termijn dat de volkeren van Congo, Rwanda en Burundi dichter bij elkaar moet brengen.
C'est dans ce cadre que se situe le projet de relancer la CEPGL, la Communauté économique des Pays des Grands Lacs, qui constitue un instrument d'intégration à long terme, pour rapprocher les peuples du Congo, du Rwanda et du Burundi.

Bij mijn laatste bezoek heb ik de ministers van Buitenlandse zaken van Congo, Rwanda en Burundi naar België uitgenodigd om te discussiëren over de middelen om de economische gemeenschap van het gebied van de Grote Meren nieuw leven in te blazen. Zo krijgen hun betrekkingen een ander perspectief; minder militair en niet zozeer op de veiligheid gericht.
Lors de mon dernier déplacement là-bas, j'ai en effet invité les ministres des Affaires étrangères du Congo, du Rwanda et du Burundi à venir en Belgique pour discuter des moyens de redonner vie à cette communauté économique des pays des Grands Lacs, afin d'offrir une perspective moins militaire et moins sécuritaire à leurs relations.