Vertaling van "burundi waren betrokken " (Nederlands → Frans) :

Heeft hij weet van andere incidenten waarbij onderzoekers, leden van NGO’s en / of leden van de oppositie of de pers in Burundi waren betrokken en kan hij deze gedetailleerd toelichten?
A-t-il connaissance d’autres incidents au Burundi dans lesquels des chercheurs, des membres d’ONG et/ou des membres de l’opposition ou de la presse ont été impliqués ?

De uitgangspunten die in acht werden genomen bij de keuze van die achttien landen waren de volgende : de lijst van de vijfentwintig partnerlanden; absolute prioriteit aan de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda en Burundi; de armoedegraad in de betrokken landen; de wil om in elk continent waar de Belgische ontwikkelingssamenwerking actief was een aanwezigheid te behouden.
Les éléments pris en considération dans le choix des dix-huit pays étaient les suivants : la liste des vingt-cinq pays partenaires; priorité absolue à la République démocratique du Congo (RDC), au Rwanda et au Burundi; le degré de pauvreté dans les pays concernés; la volonté de maintenir une présence dans chaque continent où la coopération belge au développement était active.

4. Werden de Belgische NGO's die voor het uitbreken van de conflicten in Burundi aanwezig waren en die qua infrastructuur, materiaal en mensen mogelijkheden bieden, betrokken bij de humanitaire steun die België aan Burundi verleent?
4. D'autre part, les ONG belges en place au Burundi avant les événements, qui offrent des possibilités en infrastructures, matériel et personnel, ont-elles été incluses dans l'action humanitaire développée par la Belgique en faveur du Burundi?