Traduction de «bus dat onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

inzittende van bus gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Occupant d'un autobus blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

busintructrice | rijinstructrice bus | rijinstructeur bus | rijschoollesgever bus
formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école

token-bus breedbandnetwerk | token-bus broadband netwerk
réseau local à large bande à jeton sur bus | réseau local en bus à jeton à large bande

token passing bus toegangsmethode | token-access busnetwerk | token-bus toegangsmethode
méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton

wielrijder gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Cycliste blessé dans une collision avec un vehicule lourd ou un autobus

voetganger gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Piéton blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur
conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain

bus
bidon

Bus | Koker
chaussette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele bewoners van de Berkenlaan en zijstraten in Kiewit-Hasselt kregen onlangs een voorstel tot overeenkomst in de bus van BV SABIC Pipelines, met zetel in Urmond, Nederland, met de vraag om een zone van 4 m rond een gasleiding vlak achter hun percelen vrij te maken van bomen en struiken.
À Kiewit-Hasselt, quelques habitants de la Berkenlaan et de rues transversales ont récemment reçu par courrier une proposition de contrat de l'entreprise BV SABIC Pipelines, dont le siège est établi à Urmond aux Pays-Bas, leur demandant d'abattre les arbres et les buissons dans un rayon de 4 mètres autour d'un gazoduc situé à l'arrière de leur parcelle.

– (SK) Ik zou graag enkele woorden van rouw willen uitspreken ter herinnering aan het tragische ongeval met een Slowaakse bus dat onlangs plaatsvond vlakbij de Kroatische stad Gospič.
- (SK) Permettez-moi d’exprimer ma peine et de dire quelques mots en souvenir du récent et tragique accident qui a impliqué un autobus slovaque près de la ville croate de Gospič.

In Finland kwamen onlangs 23 mensen om het leven bij één enkele botsing tussen een vrachtwagen en een bus.
En Finlande, vingt-trois personnes ont récemment perdu la vie dans une collision impliquant un camion et un bus.

Onlangs kregen de senatoren het jaarverslag van de dienst voor administratieve vereenvoudiging in de bus.
Les sénateurs ont récemment reçu le rapport annuel du service de la simplification administrative.

Zo verraste onlangs nog de bedrijfsleider van een Seveso-bedrijf het aanwezige publiek, tijdens de opendeurdag van zijn bedrijf, met de schenking van een cheque van 1 miljoen aan de aanwezige deken (bestemd voor de lokale armenzorg) en van een minibus aan de schepen voor jeugdbeleid. De bus zou bestemd zijn voor onder meer het vervoer van jongeren naar kampen.
C'est ainsi que tout récemment encore, le dirigeant d'une entreprise de type «Seveso» a surpris l'assistance, lors d'une journée portes ouvertes organisée dans son entreprise, en offrant un chèque d'un million de francs au doyen présent (pour l'aide aux pauvres de l'endroit) ainsi qu'un minibus à l'échevin de la jeunesse (qui servira notamment à transporter les jeunes vers les lieux de camp).

Onlangs mocht de Vlaamse bevolking een schrijven van De Post in de bus vinden met als titel " Uw Postkantoor.
Récemment, la population flamande a reçu un courrier de La Poste intitulé " Uw Postkantoor.

Europees Commissaris Kuneva gaf onlangs de resultaten weer van dit onderzoek, waaruit bleek dat de Europese burgers vooral klachten uiten over banken, bus en openbaar vervoer, en over energie.
Le commissaire européenne Kuneva a récemment publié les résultats de cette enquête qui met en évidence que les plaintes des citoyens européens concernent surtout les banques, les bus et les transports publics ainsi que l'énergie.

De 66. 000 abonnees van het blad van Open Doors ontvingen onlangs een kaart in de bus.
Les 66. 000 abonnés de la publication d'Open Doors ont récemment reçu une carte dans leur boîte aux lettres.

Vorige week antwoordde de regering op een vraag om uitleg in de Kamer dat de controle van autocars een prioriteit is voor de FOD Mobiliteit en Vervoer, maar desondanks en niettegenstaande het proces-verbaal dat deze bus onlangs had gekregen, bleef het bedrijf zijn illegale vervoerspraktijken ongehinderd voortzetten.
Bien que selon le ministre le contrôle des autocars soit une priorité du SPF Mobilité et Transports et qu'un procès-verbal ait été dressé récemment contre le bus concerné, l'entreprise poursuivait ses activités illégales de transport.