Vertaling van "bus zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

(99) Løgstør heeft toegegeven (verklaring 1, blz. 77) dat ten tijde van de aanbesteding "werd overeengekomen dat, teneinde een rationele situatie te creëren en het vertrouwen tussen de leveranciers te herstellen, de drie Duitse producenten als winnaar van de aanbesteding uit de bus zouden moeten komen en dat wij, de anderen, hun prijs moeten respecteren".
(99) Løgstør a admis (déclaration I, p. 77) qu'au moment de l'appel d'offres «il avait été convenu, afin de créer une situation saine et de rétablir la confiance entre les fournisseurs, que les trois producteurs allemands enlèveraient le marché et que nous autres respecterions leurs prix».

Voor de veiligheid in de bus zou artikel 65 moeten worden gewijzigd: ten minste twee reizigers op drie zouden een zitplaats moeten hebben.
Pour remédier aux problèmes de sécurité dans les bus, il serait souhaitable de modifier cet article 65 en indiquant qu'au moins deux voyageurs sur trois doivent disposer d'une place assise.

Tegen 1 januari 2006 zouden alle kranten die via De Post verspreid worden voor 7.30 uur in de bus van de abonnees moeten liggen.
D'ici le 1er janvier 2006, tous les journaux distribués par La Poste devraient être déposés dans les boîtes aux lettres des abonnés avant 7h30.