Traduction de «bush en condoleezza » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

bush sickness
maladie carencielle de brousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de ontmoeting met president Bush en Condoleezza Rice is er een lijst van de acties van de Europese Unie met betrekking tot de Mediterrane partnerlanden voorgelegd.
Lors de la rencontre avec le Président Bush et Condoleezza Rice, un relevé des actions de l'Union européenne en direction des partenaires méditerranéens a été présenté.

Voorzitter, wij kunnen ons alleen maar verheugen over het positieve verloop van de respectievelijke bezoeken van President Bush en Condoleezza Rice aan Europa.
Nous ne pouvons que nous réjouir du résultat positif des visites ultérieures du président Bush et de Condoleezza Rice en Europe.

Bij monde van verklaringen van president Bush zelf en ook van de minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice, hebben de Verenigde Staten aangedrongen op de omverwerping van de wettige regering van Cuba en de vorming van een overgangsregering waaraan zij politieke en economische steun hebben toegezegd en hebben zij ermee gedreigd diegenen die de vorming van een dergelijke regering in de weg staan, te vervolgen.
Selon les déclarations du Président Bush lui-même et de sa ministre des affaires étrangères, Condoleezza Rice, les États-Unis ont demandé le démantèlement du gouvernement légitime actuel et la formation d’un gouvernement de transition auquel ils ont promis un appui politique et économique, et proféré des menaces à l’encontre de quiconque empêcherait la formation d’un tel gouvernement.

Daarom vraag ik u, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, om met Condoleezza Rice en de regering-Bush wel naar muzikale, maar niet naar politieke harmonie te streven.
Aussi, je vous demande instamment, Monsieur le Président du Conseil, de chercher à entrer en harmonie musicale avec Condoleezza Rice et l'administration Bush, sans toutefois reprendre les notes de leur partition politique.

Gisteren hebben wij hierover gesproken met Condoleezza Rice en president Bush.
Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.