Traduction de «business proces reengineering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business proces reengineering | Business proces re-engineering | Business reengineering
reconfiguration | restructuration

business process reengineering | BPR [Abbr.]
restructuration des activités

business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)
reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Coperfin-hervorming binnen de FOD Financiën bestaat uit de implementatie van de processen, de functies en de organisatorische structuur die naar voren kwam bij de BPR-oefeningen (Business Proces Reengineering) die in 2002 en 2003 zijn uitgevoerd met de medewerking van ambtenaren van de FOD Financiën.
La réforme Coperfin en cours au sein du SPF Finances consiste en l'implémentation des processus, des fonctions et de la structure organisationnelle livrée par les exercices BPR (Business Proces Reengineering) réalisés en 2002 et 2003 avec la collaboration de fonctionnaires du SPF Finances.

Het managementplan 2002 dat door de voormalige voorzitter is opgesteld en dat gestoeld is op een reorganisatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën volgens de Coperfin Business proces reengineering (BPR)’s, voorziet een afslanking van het aantal personeelsleden met 5 % over de periode 2003-2008.
Le plan de management 2002 élaboré par le président précédent et basé sur une réorganisation du Service public fédéral (SPF) Finances suivant les Business proces reengineering (BPR)’s Coperfin, prévoit une diminution du nombre de membres du personnel de 5 % sur la période 2003-2008.

In de testressorts en -arrondissementen moet een proces van reorganisatie van de procedures en van de werkmethodes worden doorgevoerd, een BPR (Business Process Reengineering).
Un processus de réorganisation des procédures et méthodes de travail, BPR (Business Process Reegineering), doit être mené dans les ressorts et arrondissements pilotes.

De uitgangspunten van deze inspanningen zijn enerzijds het managementplan van de voorzitter van het Directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en anderzijds de resultaten van de BPR-oefening (business proces reengineering) die gehouden werd onder de naam Coperworld.
Ces efforts se fondent, d'une part, sur le plan de management du président du Comité de direction du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et, d'autre part, sur les résultats de l'exercice BPR business process reengineering, organisé sous le nom de Coperworld.

Het plafond kon niet worden verhoogd zo lang er geen Business Proces Reengineering had plaatsgevonden waarin alle procedures en inzetbare middelen opnieuw werden gedefinieerd.
Ce plafond ne peut être relevé tant qu'il n'y a pas eu de Business Process Reengineering dans le but de redéfinir toutes les procédures et les moyens disponibles.

Wat de toekomst betreft dienen de resultaten van de aan gang zijnde BPR (Business Proces Reengineering) te worden afgewacht.
En ce qui concerne l'avenir, il faudra attendre les résultats du BPR (Business Proces Reengineering) en cours.