Traduction de «bussen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstleider bussen | expert planning personenvervoer over de weg | transportcoördinator bussen | verkeersleider bussen
responsable exploitation autocars | responsable exploitation bus

bussen-sproeikoeler voor bussen
refroidisseur de lait à aspersion

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

droge opslag in bussen
entreposage sec modulaire en conteneur

bussen-sproeikoeler met turbineroerwerk
refroidisseur de lait à tourniquet

koetswerkopbouwer bussen | voertuigbouwer | carrosserie- en voertuigbouwer | carrossier
aide carrossière | carrossier-tôlier | carrossier poids lourds | carrossier/carrossière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden bussen ingelegd om het probleem te ondervangen.
Des liaisons bus avaient été mises en place afin de palier au problème.

In januari 2009 werd daarop een beroep gedaan tijdens de crisis in de Gazastrook, toen bijna 100 personen dankzij de steun van de EU-delegatie met gepantserde bussen werden geëvacueerd.
Une opération de ce type a été organisée lors de la crise de Gaza, en janvier 2009, lorsqu’une centaine de personnes ont été évacuées dans des bus blindés, grâce au soutien apporté par la délégation de l'UE.

Dit hebben zij reeds gedaan tijdens de crisis in de Gazastrook in 2009, toen met steun van de EU-delegatie ongeveer 100 personen met gepantserde bussen geëvacueerd werden.
Tel fut le cas lors de la crise de Gaza, en 2009, lorsqu’une centaine de personnes ont été évacuées dans des bus blindés, grâce à l’appui de la délégation de l'UE.

1.4. Delen van het voorstel van de Commissie werden goedgekeurd als Richtlijn 96/53/EG, maar voor de afmetingen van de bussen werden geen maxima vastgesteld.
1.4. Certains éléments de la proposition de la Commission ont été repris dans la directive 96/53/CE du Conseil, mais celle-ci ne fixe aucune dimension maximale pour les autobus.

C. overwegende dat tijdens deze incidenten verschillende moslimvluchtelingen gewond zijn geraakt, auto's en bussen in brand zijn gestoken en vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap gedwongen werden in gebouwen ter plaatse een goed heenkomen te zoeken,
C. sachant que, au cours de ces incidents, plusieurs réfugiés musulmans ont été blessés, des voitures et des autobus incendiés et des délégués de la communauté internationale contraints de se réfugier dans des bâtiments environnants,

1. Hoeveel bussen werden in 2006 en 2007 gecontroleerd?
1. Combien d'autocars ont été contrôlés au cours des années 2006 et 2007?

Na het ontvangen van de eerste facturen stelden zij evenwel vast dat slechts 618 exemplaren werden bedeeld, terwijl er 658 bussen zijn op het grondgebied van Egem.
Après réception des premières factures, ils ont cependant constaté que seuls 618 exemplaires avaient été distribués alors que la zone d'Egem compte 658 boîtes aux lettres.

In het kader van de heraanleg van de Antwerpse ring werden een heleboel minder-hindermaatregelen genomen door de Vlaamse regering, onder meer de aanleg van park- en ride-zones en de inzet van meer bussen.
Dans le cadre du réaménagement du Ring d'Anvers, le gouvernement flamand a pris toute une série de mesures qui tendent à réduire les nuisances dues au trafic, notamment l'aménagement de zones " Park en Ride" et la mise en service d'un plus grand nombre de bus.

Zo werden Oostvlaamse bussen met passagiers met koffers opgemerkt op de luchthaven van Zaventem.
Des bus de Flandre orientale transportant des passagers avec bagages ont été aperçus à l'aéroport de Zaventem.