Vertaling van "buurlanden het aantal verkeersdoden stijgt " (Nederlands → Frans) :

We stellen vast dat ook in onze buurlanden het aantal verkeersdoden stijgt.
Notons qu'un accroissement du nombre de tués sur la route est également observé dans nos pays voisins.

Het versturen van sms’jes tijdens het rijden is vermoedelijk de oorzaak van duizenden verkeersdoden per jaar, terwijl ook het aantal gewonden door dit verschijnsel elk jaar spectaculair stijgt.
L’envoi de SMS au volant est considéré comme étant à l’origine de milliers de décès dus à des accidents de la route par an, alors que le nombre de blessés augmente de manière alarmante d’année en année.

Het versturen van sms'jes tijdens het rijden is vermoedelijk de oorzaak van duizenden verkeersdoden per jaar, terwijl ook het aantal gewonden door dit verschijnsel elk jaar spectaculair stijgt.
L'envoi de SMS au volant est considéré comme étant à l'origine de milliers de décès dus à des accidents de la route par an, alors que le nombre de blessés augmente de manière alarmante d'année en année.

Aangezien de rapporten van EuroHIV en UNAIDS bevestigen dat het aantal nieuwe hiv-gevallen tot een alarmerend niveau stijgt, zowel binnen de Europese Unie als in haar buurlanden, en dat het geschatte aantal mensen met hiv in sommige landen drie keer zo hoog is als het officiële cijfer, ben ik verheugd over het voorstel, omdat het de Commissie aanspoort een strategie op te stellen om het aantal hiv- en aidsgevallen terug te dringen, specifiek gericht op drugsverslaafden en intraveneuze drugsgebruikers.
Étant donné le fait que les rapports d’EuroVIH et d’ONUSIDA confirment que le nombre de nouveaux cas de VIH augmente à un rythme alarmant au sein de l’Union européenne et dans les pays voisins et que, dans certains pays, le nombre estimé de personnes infectées par le VIH est près de trois fois supérieur aux chiffres officiels, je me félicite de la proposition, qui demande également à la Commission d’établir une stratégie de réduction du VIH/SIDA centrée sur les toxicomanes et les consommateurs de drogues par voie intraveineuse.

Het aantal verkeersdoden stijgt dus opnieuw.
Le nombre de tués sur les routes augmente donc à nouveau.

Door het slappe beleid stagneerde het aantal verkeersdoden, maar sinds kort stijgt het opnieuw. Dat is het resultaat van vier jaar minister Landuyt, maar ook van vier jaar Jean-Marie De Decker die per se het tegendeel van de redelijkheid wil bewijzen.
C'est le résultat de la politique que le ministre Landuyt a menée pendant quatre ans mais aussi de l'attitude déraisonnable adoptée par Jean-Marie De Decker pendant quatre ans.

Cijfers die door UN-AIDS zijn vrijgegeven bevestigen dat het aantal nieuwe infecties in de 25 lidstaten en in de Oost-Europese buurlanden stijgt.
Des chiffres publiés par l'ONUSIDA confirment que le nombre de nouvelles infections augmente dans l'ensemble des 25 États membres et chez leurs voisins d'Europe orientale.

De buurlanden van Syrië zouden momenteel in totaal zo'n 1.700.000 vluchtelingen opvangen (waaronder 1 miljoen kinderen), en dat aantal stijgt elke dag.
Les pays voisins de la Syrie accueilleraient actuellement environ 1.700.000 réfugiés (dont 1 million d'enfants) et ce nombre augmente chaque jour.