Vertaling van "buurtpaden en " (Nederlands → Frans) :

Overwegende evenwel dat de Provincie Brabant destijds schijnbaar niet om haar instemming is verzocht aansluitend bij de goedkeuring van dit rooilijnplan, waarmee de procedure onvoltooid bleef waar zij betrekking had op de afschaffing van (delen van) buurtpaden en -wegen begrepen binnen de perimeter van dit rooilijnplan in het licht van de voormelde wet van 10 april 1841 ;
Considérant toutefois que l'autorisation de la Province de Brabant n'a, à l'époque, apparemment pas été sollicitée en suite de l'adoption de ce plan d'alignement, laissant ainsi inachevée la procédure en ce qu'elle concernait la suppression des (parties de) sentiers et chemins vicinaux repris(es) dans le périmètre dudit plan d'alignement, au regard de la loi du 10 avril 1841 précitée ;

Overwegende dat in de zin van het decreet van 6 februari 2014 dient te worden verstaan onder actualisering : de bevestiging, de schrapping, de verplaatsing of de oprichting van buurtpaden en -wegen naar gelang van de feitelijke toestanden en de noodzaak om de vermazing van de wegen en paden te verstevigen om in te spelen op de huidige en toekomstige behoeften inzake zachte mobiliteit.
Considérant qu'au sens du décret du 6 février 2014 relatif à la voirie communale, il faut entendre par actualisation, la confirmation, la suppression, le déplacement ou la création de voiries communales en fonction des situations de fait et de droit et de la nécessité de renforcer le maillage des voiries communales pour rencontrer, notamment, les besoins de mobilité douce actuels et futurs.

- de methodologie en het tijdschema te bepalen voor de opstelling van een kadaster van de buurtpaden en -wegen en voor de actualisering van de atlassen van de buurtwegen;
- définir la méthodologie et le calendrier qui permettront d'établir un cadastre des sentiers et chemins vicinaux et d'actualiser les atlas des chemins vicinaux;

- Verleggen van de buurtpaden nrs. 124, 125 en 126 en verlenging van het buurtpad nr. 126 op het « Engelandplateau » te Ukkel.
- Redressement des sentiers vicinaux 124, 125 et 126 et prolongement du sentier vicinal 126 sur le Plateau Engeland, à Uccle.

- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 2010, uitspraak doende in beroep, bepaalt het verleggen van de buurtpaden nrs. 124, 125 en 126 en de verlenging van het buurtpad nr. 126 op het « Engelandplateau » te Ukkel.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2010, statuant sur recours, arrête le redressement des sentiers vicinaux 124, 125 et 126 et le prolongement du sentier vicinal 126 sur le Plateau Engeland, à Uccle.

- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2010 bepaalt het verleggen van de buurtpaden nrs. 124, 125 en 126 en de verlenging van het buurtpad nr. 126 op het « Engelandplateau » te Ukkel met het oog op de verkaveling van het Engelandplateau.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2010 arrête le redressement des sentiers vicinaux 124, 125 et 126 et le prolongement du sentier vicinal 126, sur le « plateau Engeland » à Uccle afin de permettre le lotissement du Plateau Engeland.

- Verleggen van de buurtpaden nrs. 124, 125 en 126 en verlenging van het buurtpad nr. 126 op het « Engelandplateau » te Ukkel.
- Redressement des sentiers vicinaux 124, 125 et 126 et prolongement du sentier vicinal 126, sur le « plateau Engeland » à Uccle.