Vertaling van "bwi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bretton Woods Instellingen | BWI [Abbr.]
Institutions de Bretton Woods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. overwegende dat de IAO naar aanleiding van een klacht die ITUC en Bouw- en Houtwerkers Internationaal (Building and Woodworkers International - BWI) tegen Qatar hebben ingediend op grond van artikel 24 van het Statuut van de IAO een onderzoek heeft ingesteld, en in dat kader in het verslag van haar directeur-generaal van maart 2014 heeft geconcludeerd dat de drie elementen van gedwongen arbeid verenigd zijn in de omstandigheden van arbeidsmigranten die de infrastructuur voor het FIFA wereldkampioenschap voetbal 2022 opbouwen;
X. considérant qu'après examen d'une réclamation, formée par la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois à l'encontre du Qatar, au titre de l'article 24 de la constitution de l'OIT, celle-ci a conclu, dans le rapport de son directeur général de mars 2014, que, dans certains cas, les trois éléments définissant le travail forcé étaient constatés pour des travailleurs migrants employés à la construction des infrastructures de la Coupe du monde de la FIFA de 2022;

Ik verneem dat het voor België alle hens aan dek is om zijn zetels in de Bretton Woods instellingen (BWI) te beschermen tegen hervormingsplannen die binnen de G20 zouden circuleren.
J'apprends que tout le monde est mobilisé pour protéger les sièges de la Belgique dans les institutions de Bretton-Woods (IBW) contre les plans de réforme qui circuleraient au G20,

1. Wat is het Belgische standpunt over de hervorming van het bestuur van de BWI's?
1.Quelle est le point de vue de la Belgique sur la reforme de l'administration des IBW ?

3. Aan welke officiële en informele vergaderingen over de hervorming van het bestuur van de BWI's heeft de geachte minister tot nog toe deelgenomen?
3. À quelles réunions officielles ou informelles sur la réforme de la gestion des IBW l'honorable ministre a-t-il déjà pris part ?

Gesteld dat België zich verplicht zou zien zijn vertegenwoordiging in de BWI's terug te schroeven door een beslissing binnen de G20, dan nog zal het ambtenaren kunnen blijven afvaardigen naar deze instelling, al dan niet op permanente basis.
Si la Belgique était obligée de diminuer sa représentation dans les IBW à cause d'une décision du G20, les fonctionnaires détachés auprès des IBW pourront-ils le rester que ce soit de manière permanente ou non ?

5. Wordt binnen zijn standpuntbepalingen ook aandacht besteed aan een dringende betere vertegenwoordiging van het directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) in het bestuur van de BWI's?
5. Durant l'élaboration de la position une attention a-t-elle également été portée à l'amélioration urgente de la représentation de la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) dans la gestion des IBW ?