Traduction de «byrne wees erop » (Néerlandais → Français) :

Commissielid BYRNE wees erop dat dit besluit de Gemeenschap in staat zal stellen om op de volgende regionale top van de Wereldgezondheidsorganisatie in het voorjaar 2004 een onderhandelingspositie in te nemen.
M. BYRNE, membre de la Commission, a souligné que cette décision permettra à la Communauté d'avoir une position de négociation lors du prochain sommet de l'Organisation mondiale de la santé, qui se tiendra au printemps 2004.

De heer Byrne wees erop dat deze maatregelen moeten worden aangevuld met andere communautaire bepalingen van niet-bindende aard.
M. Byrne a insisté sur la nécessité de compléter ces mesures par d'autres dispositions communautaires non contraignantes.

- uitvoeren van tests op schapen en geiten met ingang van 1 april 2002: Commissielid BYRNE wees erop dat het dringend nodig is dat alle lidstaten die tests, die reeds bestaan, zo spoedig mogelijk uitvoeren;
la mise en œuvre des tests sur les ovins et caprins à compter du 1 avril 2002 : le Commissaire BYRNE a souligné l'urgence pour tous les États membres à mettre en œuvre le plus rapidement possible ces tests déjà existants;

Commissaris Byrne wees erop dat uit een recent verslag van de Commissie is gebleken dat de bestaande nationale voorschriften inzake tabaksadditieven onderling enorme verschillen vertonen.
M. Byrne a rappelé qu'un récent rapport de la Commission faisait état de grandes différences entre les réglementations des États membres relatives aux additifs du tabac, ce qui se traduisait par un niveau d'information et de protection insatisfaisant.