Vertaling van "byrne zou graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tonsillentang van Byrne
forceps amygdalien de Byrne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de toon van het antwoord dat ik van het Commissielid David Byrne ontving op een vraag die ik op 28 februari 2001 in het Europees Parlement had gesteld en ook gezien de opmerkingen van een woordvoerder van de heer Byrne in het dagblad de Irish Independent van 23 mei 2002 in antwoord op een verklaring van mijn collega Mary Banotti, zou ik van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, graag willen horen of hij vindt dat dergelijke openlijk partijpolitieke opmerkingen in overeenstemming zijn met de eed die Commissieleden afleggen bij het aanvaarden van hun ambt.
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

Graag wil ik bij deze gelegenheid commissaris Byrne complimenteren voor het begin dat hij heeft gemaakt met de regelgeving rond Internetcontracten.
Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter le commissaire Byrne pour avoir mis en marche le processus de réglementation des contrats sur l'Internet.

­ (DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik commissaris Byrne danken, wat vandaag nog niet gebeurd is, voor het goede initiatief van de Commissie. Graag had ik voor dit voorstel in ongewijzigde versie gestemd.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le commissaire Byrne - ce qui n'a pas encore été fait aujourd'hui - car je pense réellement que l'initiative présentée par la Commission est bonne et qu'il s'agit d'une initiative que j'aurais volontiers votée sans amendements.

Vooraf wil ik graag opmerken dat het deel van het complexe verslag dat de heer Böge behandeld heeft, relatief eenvoudig is. Het zal moeilijker worden als wij het TSE-voorstel ter hand nemen, mijnheer Byrne.
La situation se complique quand nous examinons la proposition sur les EST, Monsieur Byrne.

Commissielid Byrne zou graag willen dat het Europees Parlement zo spoedig mogelijk advies uitbrengt.
Le Commissaire Byrne a souhaité que l'avis du Parlement européen soit rendu le plus rapidement possible.