Vertaling van "bâloise vie luxembourg " (Nederlands → Frans) :

- voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten leven van het Luxemburgs bijkantoor van P&V Verzekeringen CVBA, met zetel te L-1445 Strassen, rue Thomas Edison 5A, aan de onderneming naar Luxemburgs recht Bâloise Vie Luxembourg SA met zetel te L-8070 Bertrange, Bourmicht, rue du Puits Romain 23.
- la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance du portefeuille vie de la succursale luxembourgeoise de P&V Assurances SCRL, dont le siège est situé L-1445 Strassen, rue Thomas Edison 5A, à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Bâloise Vie Luxembourg SA dont le siège est situé L-8070 Bertrange, Bourmicht, rue du Puits Romain 23.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 9 november 2010, werd de overdracht toegestaan van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Bâloise Europe Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Bâloise Vie Luxembourg SA.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 9 novembre 2010, a été autorisé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Bâloise Europe Vie SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Bâloise Vie Luxembourg SA.

- Zaak nr. CONC-C/C-07/0003 : Bâloise (Luxembourg) Holding SA/Winterthur Europe Vie SA
- Affaire n° CONC-C/C-07/0003 : Bâloise (Luxembourg) Holding SA/Winterthur Europe Vie SA

Hierin werd meegedeeld dat Bâloise (Luxembourg) Holding SA de uitsluitende controle verwerft over Winterthur Europe Vie SA.
Il en ressort que la société Bâloise (Luxembourg) Holding SA acquiert le contrôle exclusif de la société Winterthur Europe Vie SA.