Vertaling van "c0688 14 07 2005 bart " (Nederlands → Frans) :

de heer Bart HUYLEBROECK is gevestigd te 2030 ANTWERPEN, Vosseschijnstraat 51 - Kaai 168, onder het nummer 14.1914.07 (geldig tot 13/07/2021), vanaf 01/10/2016.
M. Bart HUYLEBROECK est établi Vosseschijnstraat 51 - Kaai 168, à 2030 ANVERS, sous le numéro 14.1914.07 (valable jusqu'au 13/07/2021), à partir du 01/10/2016.

Bij besluit van 14.07.2016 wordt de Heer Bart HUYLEBROECK, gevestigd te 2800 MECHELEN, Brusselsesteenweg 540 bis, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1914.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 14.07.2016, M. Bart HUYLEBROECK, établi Brusselsesteenweg 540 bis à 2800 MALINES, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1914.07 pour une période de cinq ans.

De Heer Bart VAN DEN BOGAERT is gevestigd te 2970 'S GRAVENWEZEL, St. Jobsteenweg 22, onder het nummer 14.1784.06 (geldig tot 01.07.2018), vanaf 2.06.2015.
M. Bart VAN DEN BOGAERT est établi St. Jobsteenweg 22, à 2970 'S GRAVENWEZEL, sous le numéro 14.1784.06 (valable jusqu'au 01.07.2018), à partir du 2.06.2015.

Deze gids kan bekomen worden bij : BCZ-CBL Kolonel Begaultlaan 1A, bus 11, 3012 Leuven Tel. : 016-30 07 70 E-mail : office@bcz-cbl.be Krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, wordt de goedkeuring van 21/12/2005 (Belgisch Staatsblad 20/01/2006) door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van de versie 0 van de "Gids voor autocontrole van de ophaling en het transport van rauwe melk" gedateerd op 16/12/2005, 3 maanden na de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad van dit bericht opgeschort.
Ce guide peut être obtenu auprès de : BCZ-CBL Kolonel Begaultlaan 1A, bus 11, 3012 Leuven Tel. : 016-30 07 70 E-mail : office@bcz-cbl.be En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, l'approbation du 21/12/2005 (Moniteur belge 20/01/2006) par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de la version 0 du « Guide d'autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru », datée du 16/12/2005, est suspendue 3 mois après la date de publication dans le Moniteur belge du présent avis.

Bij besluit van 08.02.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Bart DERUYVER, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Muntcentrum, 1ste verdieping, onder het nummer 14.1398.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 22.01.2016.
Par arrêté du 08.02.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Bart DERUYVER, anciennement établi Centre Monnaie, 1 étage à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.1398.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 22.01.2016.

Evenals elke andere algemene regel, kan het aldus voorziene recht op toegang tot documenten evenwel worden gepreciseerd, uitgebreid of, het omgekeerde, worden beperkt of zelfs uitgesloten – volgens het beginsel dat de bijzondere regel afwijkt van de algemene regel (lex specialis derogat legi generali) – wanneer er bijzondere regels bestaan die de specifieke materies beheersen (arresten Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2005, Hendrickx/Raad, T-376/03, punt 55, en 14 juli 2005, Le Voci/Raad, T-371/03, punt 122; arrest Gerecht van 20 januari 2011, Strack/Commissie, F-121/07, punt 65, waartegen twee hogere voorzieningen zijn ingesteld bij het Gerecht van de Europese Unie, zaak T-197/11 P en zaak T-198/11 P).
Toutefois, comme toute norme de caractère général, le droit d’accès aux documents ainsi prévu peut être précisé, étendu ou, à l’inverse, limité, voire exclu – selon le principe suivant lequel la règle spéciale déroge à la règle générale (lex specialis derogat legi generali) – lorsqu’il existe des normes spéciales qui régissent des matières spécifiques (arrêts du Tribunal de première instance du 5 avril 2005, Hendrickx/Conseil, T-376/03, point 55, et du 14 juillet 2005, Le Voci/Conseil, T-371/03, point 122 ; arrêt du Tribunal du 20 janvier 2011, Strack/Commission, F-121/07, point 65, faisant l’objet de deux pourvois pendants devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T-197/11 P et affaire T-198/11 P).

Beschikking 2005/510/Euratom van de Commissie van 14 juni 2005 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het "Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en de veiligheid van het beheer van radioactief afval" [Publicatieblad L 185 van 16.07.2005].
Décision 2005/510/Euratom de la Commission, du 14 juin 2005, concernant l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à la « convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs » [Journal officiel L 185 du 16.07.2005].

Bij arrest nr. 146.699 van 27 juni 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit DE ROOVER Bart wordt aangesteld tot aspirant-hoofdinspecteur van politie en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld, en het ministerieel besluit van 16 april 2002 in de mate dat DE ROOVER Bart daarmee definitief wordt benoemd in de graad van hoofdinspecteur van politie.
Par l'arrêt n° 146.699 du 27 juin 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il commissionne DE ROOVER Bart comme aspirant inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement, et l'arrêté ministériel du 16 avril 2002 en tant qu'il nomme DE ROOVER Bart définitivement au grade d'inspecteur principal de police.

Bij ministerieel besluit van 1 februari 2005 wordt de heer Bart Nys, gevestigd te 300 Leuven, Diestsepoort 1, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nr. 14.1560.01 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 1 février 2005, M. Bart Nys, établi Diestsepoort 1, à 3000 Louvain, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le n° 14.1560.01 pour une période de cinq ans.

De heer Bart Deruyver is gevestigd te 1000 Brussel, Muntcentrum (De Post), onder het nr. 14.1398.07 (geldig tot 22 augustus 2005), vanaf 16 september 2002.
M. Bart Deruyver, est établi Centre Monnaie (La Poste) à 1000 Bruxelles, sous le n° 14.1398.07 (valable jusqu'au 22 août 2005), à partir du 16 septembre 2002.