Traduction de «ca 393 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal beschikbare budget van het EFRO voor goedgekeurde programma's bedraagt ongeveer 206 miljoen EUR en met de programma's is in totaal ongeveer 393 miljoen EUR gemoeid.
La dotation FEDER totale pour les programmes approuvés est d'environ 206 MEUR, pour une valeur totale des programmes d'environ 393 MEUR.

Ter vergelijking: hiermee was voor 1998 een bedrag van 393 miljoen euro gemoeid.
Ce chiffre est à comparer aux 393 millions de 1998.

Die overheidsopdrachten vertegenwoordigen 393 miljoen euro voor werken, 7 miljoen euro voor leveringen en diensten en 111 miljoen euro voor alternatieve financiering.
Ces marchés publics représentent 393 millions d'euros de travaux, 7 millions d'euros de fournitures et services et 111 millions d'euros de financement alternatif.

6. merkt op dat de financiële impact van onregelmatigheden in de uitgavensfeer in 2010 is toegenomen en 1,8 miljard euro bedroeg (of 1,27% van de toegewezen middelen), terwijl dat cijfer in 2009 nog 1,4 miljard euro (of 1,13%) beliep; de financiële impact in de ontvangstensfeer bleek ook hoger uit te vallen; in brutobedragen ging het daarbij om 393 miljoen euro (of 1,88% van de geïnde traditionele eigen middelen) ten opzichte van 357 miljoen euro (of 1,84%) in 2009;
6. fait observer qu'en 2010, l'impact financier des irrégularités détectées dans le domaine des dépenses s'est accru pour atteindre 1 800 000 000EUR (soit 1,27 % des fonds alloués), contre 1 00 000 000EUR (1,13 % des fonds alloués) en 2009. Sur le volet des recettes, l'impact financier des irrégularités a également augmenté: 393 000 000EUR (1,88 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut) comparé à 357 000 000°EUR en 2009 (1,84 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut);

6. merkt op dat de financiële impact van onregelmatigheden in de uitgavensfeer in 2010 is toegenomen en 1,8 miljard euro bedroeg (of 1,27% van de toegewezen middelen), terwijl dat cijfer in 2009 nog 1,4 miljard euro (of 1,13%) beliep; de financiële impact in de ontvangstensfeer bleek ook hoger uit te vallen; in brutobedragen ging het daarbij om 393 miljoen euro (of 1,88% van de geïnde traditionele eigen middelen) ten opzichte van 357 miljoen euro (of 1,84%) in 2009;
6. fait observer qu'en 2010, l'impact financier des irrégularités détectées dans le domaine des dépenses s'est accru pour atteindre 1,8 milliard d'EUR (soit 1,27 % des fonds alloués), contre 1,4 milliard d'EUR (1,13 % des fonds alloués) en 2009. Sur le volet des recettes, l'impact financier des irrégularités a également augmenté: 393 millions d'EUR (1,88 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut) comparé à 357 millions d'EUR en 2009 (1,84 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut);

De uitgaven van het BIRB ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, bedroegen voor het begrotingsjaar 2006 393,52 miljoen EUR (344,63 miljoen EUR voor restituties en 48,89 miljoen EUR voor interventies en steunmaatregelen, de negatieve uitgaven inbegrepen).
Les dépenses du BIRB à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie, s'élevaient à 393,52 millions d'euros en 2006 (344,63 millions d'euros pour les restitutions et 48,89 millions d'euros pour les interventions et mesures d'aide, en ce compris les dépenses négatives).

Het aan de gewesten toegewezen gedeelte (393 281,9 miljoen frank) werd herverdeeld als volgt :
La part attribuée aux régions (393 281,9 millions de francs) a été répartie comme suit :

De financiële bijdragen die uit hoofde van de afzonderlijke landenprogramma´s aan de gezondheidssector toegekend worden, zijn dientengevolge gedaald (de jaarlijkse steun is afgenomen van gemiddeld 393 miljoen euro in de periode 1998-2002 tot 246,6 miljoen euro in de periode 2003-2006).
Les ressources financières allouées au secteur santé à travers les programmes par pays ont diminué en conséquence (le support annuel est passé en moyenne de 393 millions € entre 1998-2002 à 246,6 millions € entre 2003-2006).

Het door het geachte lid teruggevonden cijfer van 136 miljard 393 miljoen frank betreft een vooruitzicht; het exacte cijfer van de werkelijke defensie-uitgaven, zoals hernomen in deze Belgische bijdrage, bedraagt 136 miljard 251 miljoen frank voor 1999.
Le montant de 136 milliards 393 millions de francs, retrouvé par l'honorable membre, représente une prévention antérieure; le montant exact des dépenses de défense réelles, repris dans ladite contribution, est de 136 milliards 251 millions de francs pour 1999.

Volgens het SIPRI-jaarboek spendeerde ons land in 1999 voor 136 miljard en 393 miljoen frank aan militaire uitgaven. Dit is volgens SIPRI het hoogste peil sinds 1991, toen 157 miljard frank, en een stijging met drie miljard frank sinds vorig jaar.
On peut lire dans l'annuaire SIPRI qu'en 1999, notre pays aurait fait pour 136 milliards 393 millions de francs de dépenses militaires, ce qui, selon le SIPRI, représente le niveau le plus élevé depuis 1991 (157 milliards de francs cette année-là) et une augmentation de trois milliards de francs par rapport à l'année antérieure.