Traduction de «cabooter de heer gabriel delporte » (Néerlandais → Français) :

Beheerscomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 9 november 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, worden benoemd tot leden van het beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid: - als vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties en van de meest representatieve organisaties van zelfstandigen : de heer Koen CABOOTER; de heer Gabriel DELPORTE; de heer Renaud FRANCART; de heer Bart MEERT; de heer Ivo VAN DAMME.
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale Nomination de membres Par arrêté royal du 9 novembre 2015 qui entre en vigueur le 1 janvier 2016 sont nommés membres du comité de gestion de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale : - comme représentants des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants : M. Koen CABOOTER; M. Gabriel DELPORTE; M. Renaud FRANCART; M. Bart MEERT; M. Ivo VAN DAMME.

Art. 2. De heer Jan VOCHTEN wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer Gabriël DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. Monsieur Jan VOCHTEN est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des employeurs, en remplacement de Monsieur Gabriël DELPORTE, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Jan VOCHTEN, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties en van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- monsieur Jan VOCHTEN, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale, au titre de représentant des organisations les plus représentatives des employeurs et des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, en remplacement de monsieur Gabriel DELPORTE, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, te Asse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Jan VOCHTEN, à Turnhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de Monsieur Gabriel DELPORTE, à Asse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Jan VOCHTEN, te Turnhout, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Gabriel DELPORTE, te Asse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Jan VOCHTEN, à Turnhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Gabriel DELPORTE, à Asse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Philippe Borsu, de heer Gabriel Delporte, mevrouw Ann Van Laer, mevrouw Anneleen Bettens, de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal,
la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale, représentée conformément à l'article 7, § 2, alinéa 1, de l'Arrêté de responsabilisation, par monsieur Philippe Borsu, monsieur Gabriel Delporte, madame Ann Van Laer, madame Anneleen Bettens, monsieur Patrick Verertbruggen, gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint,

Art. 3. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen worden verlengd voor een termijn van zes jaar: 1° Mevrouw Nathalie DIESBECQ en mevrouw Astrid THIENPONT als vertegenwoordigsters van de werknemers; 2° De heer Gabriël DELPORTE als vertegenwoordiger van de werkgevers; 3° De heer Marc HIGNY als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 4° De heer Philippe DEMOL als expert.
Art. 3. Les mandats des membres de la Commission des Pensions Complémentaires suivants sont prolongés pour un terme de six ans: 1° Mesdames Nathalie DIESBECQ et Astrid THIENPONT en tant que représentantes des travailleurs ; 2° Monsieur Gabriël DELPORTE en tant que représentant des employeurs ; 3° Monsieur Marc HIGNY en tant que représentant des organismes de pension ; 4° Monsieur Philippe DEMOL en tant qu'expert.

2° De heer Fritz POTEMANS en de heer Gabriel DELPORTE als vertegenwoordigers van de werkgevers;
2° M. Fritz POTEMANS et M. Gabriel DELPORTE en tant que représentants des employeurs;

Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Benoeming van de leden van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 maart 2015, dat in werking treedt op 1 april 2015 : worden benoemd tot leden van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden : De heren : CLERINX, Paul, te Antwerpen; DELPORTE, Gabriel, te Asse; DELFOSSE, Jan, te Brasschaat; Mevr. VERBEECK, Hilde, te Haacht; De heren : CAMMAERT, Yves, te Herne; DENAYER, Stefan, te Anderlecht; Mevrn. : CATTELAIN, Ann, te Asse; VAN NIEUWENHUIJSEN, Nadia, te Asse; De heren : DUVILLIER, Gianni, te Jabbeke; CABOOTER, Koen, te Brugge; Mevr. BOSSU, Geneviève, te Ciney.
Direction générale Relations collectives de travail Nomination des membres de la Commission paritaire auxiliaire pour employés Par arrêté du Directeur général du 2 mars 2015, qui entre en vigueur le 1 avril 2015 : sont nommés membres de la Commission paritaire auxiliaire pour employés : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs : MM. : CLERINX, Paul, à Anvers; DELPORTE, Gabriel, à Asse; DELFOSSE, Jan, à Brasschaat; Mme VERBEECK, Hilde, à Haacht; MM. : CAMMAERT, Yves, à Herne; DENAYER, Stefan, à Anderlecht; Mmes : CATTELAIN, Ann, à Asse; VAN NIEUWENHUIJSEN, Nadia, à Asse; MM. : DUVILLIER, Gianni, à Jabbeke; CABOOTER, Koen, à Bruges; Mme BOSSU, Geneviève, à Ciney.