Vertaling van "cacaoraad een marktcommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Cacaoraad
Conseil international du cacao

Voorzitter van de Internationale Cacaoraad
Président du Conseil international du cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Om een zo sterk mogelijke groei van de cacao-economie en de evenwichtige ontwikkeling van de productie en het verbruik te bevorderen en zo een duurzaam evenwicht van vraag en aanbod tot stand te brengen, stelt de Cacaoraad een Marktcommissie in, die bestaat uit alle exporterende en importerende leden.
1. Afin de contribuer à la plus forte croissance possible de l'économie cacaoyère, et au développement équilibré de la production et de la consommation, de façon à assurer un équilibre durable entre l'offre et la demande, le Conseil établit un comité du marché constitué de tous les membres exportateurs et importateurs.

6. De Marktcommissie brengt op iedere gewone zitting van de Cacaoraad uitgebreid verslag uit, aan de hand waarvan de Cacaoraad de algemene situatie bespreekt. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht geschonken aan de ontwikkeling van vraag en aanbod wereldwijd in het licht van de bepalingen van dit artikel.
6. Le comité soumet des rapports détaillés à chaque session ordinaire du Conseil. Celui-ci, sur la base de ces rapports, fait le bilan de la situation générale, en évaluant en particulier l'évolution de l'offre et de la demande mondiales à la lumière des dispositions du présent article.

Op basis van deze verslagen beoordeelt de Marktcommissie de situatie en doet zo nodig aanbevelingen voor passende besluiten aan de Cacaoraad.
Sur la base de ces rapports, le comité du marché fait le point de la situation et, si nécessaire, présente des recommandations au Conseil en vue de l'adoption de décisions appropriées.