Traduction de «cadeaus » (Néerlandais → Français) :

1° geen cadeaus en gadgets verkopen of gadgets verkopen of verdelen;
1° ne vendent pas ou ne distribuent pas des cadeaux et des gadgets;

Extralegale voordelen en cadeaus worden niet in aanmerking genomen.
Les avantages extra-légaux et les cadeaux ne sont pas pris en considération.

De taxshift (wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht) is niet alleen een middel om de werkgevers grote cadeaus te geven in de vorm van loonlastenverlagingen, maar werkt ook een verschuiving in de hand van ontvangsten uit directe belastingen naar ontvangsten uit indirecte belastingen. Het progressieve karakter van de belasting is een van de belangrijkste indicatoren voor de fiscale billijkheid.
À côté d'importants cadeaux accordés au monde patronal sous forme de subsides salariaux, le tax shift (loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat) a opéré un glissement de recettes fiscales des impôts directs vers les impôts indirects. La progressivité de l'impôt est l'un des principaux indicateurs de la justice fiscale.

Spreker zal in zijn toelichting aantonen dat de Vlaamse meerderheidspartijen in feite tien cadeaus hebben weggegeven aan de Franstaligen.
L'intervenant montrera dans le cadre de son intervention qu'en réalité, les partis flamands de la majorité ont fait dix cadeaux aux francophones.

Hun wensen worden gewoon van tafel geveegd, terwijl de Franstaligen worden overladen met cadeaus.
On balaie purement et simplement leurs souhaits alors que l'on couvre les francophones de cadeaux.

Zij dient enkel de belangen van de Franstaligen die hier een tiental cadeaus krijgen.
Elle sert uniquement les intérêts des francophones qui empochent au passage une dizaine de cadeaux.

Met fiscale cadeaus aan de transportsector en aanverwanten alleen redden we het niet.
On ne sauvera pas le secteur du transport et apparenté uniquement avec des cadeaux fiscaux.

De Nederlandstaligen krijgen geen cadeaus noch een kaderuitbreiding.
Les néerlandophones n'obtiennent ni cadeau ni élargissement du cadre.