Traduction de «cafe zal verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais

artistieke praktijk verder ontwikkelen
renouveler sa pratique artistique

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen
déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques

verdere financiële bijstand
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van CAFE zal verder het verband tussen de kwaliteit van de binnen- en buitenlucht in stedelijke gebieden worden onderzocht en zullen de rapportagevoorschriften met betrekking tot de luchtkwaliteit onder de loep worden genomen met de bedoeling een stedelijk perspectief mogelijk te maken.
CAFE explorera également les liens entre la qualité de l'air à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments dans les zones urbaines, et les exigences de publication concernant la qualité de l'air seront réexaminées afin de permettre un accent sur l'aspect urbain.

Ademhalingsaandoeningen zullen nog verder worden aangepakt met CAFE, het programma 'Clean Air for Europe' ('Schone lucht voor Europa').
Les affections respiratoires seront combattues dans une mesure accrue à travers le programme CAFE - Air pur pour l’Europe.

17. ERKENT dat niet alle milieuproblemen op internationaal niveau terdege aangepakt worden, en dat met name de bijdrage van zeeschepen aan de concentratie aan zwevende deeltjes en ozon en zijn precursoren in de lucht verder beraad behoeft, en VERZOEKT de Commissie daarom deze kwesties op te nemen in het CAFE-Programma, zodat alle emissiebronnen in aanmerking worden genomen in het kader van een geïntegreerd evaluatiemodel dat rekening houdt met de kosten en baten van mogelijke reductiemaatregelen;
17. RECONNAÎT que tous les problèmes environnementaux ne reçoivent pas l'attention qui convient au niveau international et que, en particulier, la contribution des navires de mer à la concentration des particules, de l'ozone et de ses précurseurs dans l'air ambiant doit continuer à être examinée, et INVITE donc la Commission à inclure ces questions dans le cadre du programme CAFE, en veillant à ce que toutes les sources d'émission soient prises en considération par le biais d'un modèle d'évaluation intégré tenant compte des coûts et bénéfices des mesures de réduction possibles;

De Commissie zal een verdere bijdrage leveren tot een verbetering van de luchtkwaliteit door de ontwikkeling van een thematische strategie op basis van de resultaten van het lopende CAFE-programma ("Clean Air for Europe"), waarbij de nadruk ligt op stof, stikstofdioxide en ozon.
La Commission contribuera encore à l'amélioration de la qualité de l'air par la mise en oeuvre d'une stratégie thématique fondée sur les résultats du programme CAFE (Air pur pour l'Europe), qui est en cours d'exécution, et portant essentiellement sur les particules, le dioxyde d'azote et l'ozone.

15. is van mening dat duurzaam vervoer niet bereikt kan worden middels het doorvoeren van enkel technische maatregelen; wijst op de noodzaak van een gedragswijziging van consument en producent; onderkent de urgentie van de verdere ontwikkeling van alternatieve brandstoffen en vervoerswijzen om aan een dergelijke gedragsverandering bij te dragen; verzoekt de Commissie dit onderzoek in het kader van CAFE te stimuleren;
15. estime qu'il n'est pas possible d'assurer une mobilité durable en ne recourant qu'à des mesures techniques; souligne la nécessité d'un changement de comportement des consommateurs et des producteurs; fait observer qu'il est urgent de poursuivre le développement de carburants et de moyens de transport de substitution afin de contribuer à ce changement de comportement; invite la Commission à promouvoir les travaux de recherche touchant à ces aspects dans le contexte de CAFE;

4. is van mening dat duurzaam vervoer niet bereikt kan worden middels het doorvoeren van enkel technische maatregelen; wijst op de noodzaak van een gedragswijziging van consument en producent; onderkent de urgentie van de verdere ontwikkeling van alternatieve brandstoffen en vervoerswijzen om aan een dergelijke gedragsverandering bij te dragen; verzoekt de Commissie dit onderzoek in het kader van CAFE te stimuleren;
4. estime qu'il n'est pas possible d'assurer une mobilité durable en ne recourant qu'à des mesures techniques; souligne la nécessité d'un changement de comportement des consommateurs et des producteurs; fait observer qu'il est urgent de poursuivre le développement de carburants et de moyens de transport de substitution afin de contribuer à ce changement de comportement; invite la Commission à promouvoir les travaux de recherche touchant à ces aspects dans le contexte de CAFE;

3. STEUNT de hoofddoelstellingen van het programma EN IS INGENOMEN met het feit dat het CAFE-programma zich toespitst op de noodzaak de meest kwetsbare groepen te beschermen tegen de gevolgen van luchtverontreiniging door de WGO-richtsnoeren verder te gebruiken als uitgangspunt voor de ontwikkeling van luchtkwaliteitsdoelstellingen.
3. SOUTIENT les grands objectifs du programme ET SE FÉLICITE de ce que le programme CAFE révèle un souci de prendre particulièrement en compte la nécessité de protéger les citoyens appartenant aux groupes les plus vulnérables contre les effets de la pollution atmosphérique en continuant à utiliser les lignes directrices de l'OMS comme élément de base pour la définition des objectifs en matière de qualité de l'air.

ontwikkeling van verdere acties op het gebied van verkeer, milieu en gezondheid, in samenwerking met de WHO, de VN en ECO, en afstemming van deze acties op de normen van het Programma Schone lucht voor Europa (CAFE).
développer des actions dans les domaines des transports, de l'environnement et de la santé, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'ONU et l'OCE et en veillant à la compatibilité avec les normes du programme CAFE ("Clean Air For Europe”);