Traduction de «cafetaria ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Volgens welke criteria de cafetaria ter beschikking wordt gesteld en of er vooraf een aanvraag moet worden gedaan;
5. Suivant quels critères la cafétéria pour troupes campées est mise à disposition et si une demande préalable doit être introduite;

Daartoe stelt zij hen een cafetaria, een restaurant en bars ter beschikking tijdens de pauzes, evenals een bookshop, behalve als vastgesteld wordt dat dit economisch gezien niet haalbaar is.
A cet égard, elle met à sa disposition une cafétéria, un restaurant et des bars lors des entractes, ainsi qu'un bookshop, sauf si elle constate que cela ne se justifie pas sur le plan économique.

Daartoe stelt zij hem een cafetaria, een restaurant en bars ter beschikking tijdens de pauzes, evenals een bookshop, behalve als er vastgesteld wordt dat dit economisch niet haalbaar is.
A cet égard, elle met à sa disposition une cafétaria, un restaurant et des bars lors des entractes, ainsi qu'un bookshop, sauf si elle constate que cela ne se justifie pas sur le plan économique.

Vanaf 1 januari 2006 is het verboden te roken in de werkruimten, de sociale voorzieningen (restaurants, cafetaria's en sanitaire voorzieningen) en in de vervoermiddelen voor gemeenschappelijk vervoer die de werkgever ter beschikking stelt van het personeel.
À partir du 1 janvier 2006, il sera interdit de fumer dans les espaces de travail, les équipements sociaux (restaurants, cafétérias et sanitaires) et dans les moyens de transport collectif, du et vers le lieu de travail, mis à disposition du personnel par l'employeur.

Daartoe stelt zij hem een cafetaria, een restaurant en bars ter beschikking tijdens de pauzes.
A cet égard, elle met à sa disposition une cafétaria, un restaurant et des bars lors des entractes.

1. Door de Rijksdienst werden in de loop van de twee laatste jaren volgende kosten gemaakt ingevolge de exploitatie van de cafetaria, die ter beschikking staat van het personeel: - De loonkosten van de in cafetaria tewerkgestelde personeelsleden (= 3,5 voltijdse equivalenten) bedroegen samen ongeveer 137.000 euro op jaarbasis; - De werkingskosten bedroegen 10.838 euro in het jaar 2008 en 11.168 euro in het jaar 2009; - De investeringskosten beliepen 6.080 euro in 2008 en 199 euro in 2009.
1. Au cours des deux dernières années, l'Office a supporté les coûts suivants découlant de l'exploitation de la cafétéria mise à la disposition du personnel: - Les coûts salariaux du personnel occupé à la cafétéria (= 3,5 équivalents temps plein) se sont élevés, ensemble, à quelque 137.000 euros sur une base annuelle; - Les frais de fonctionnement se sont élevés à 10.838 euros pour l'année 2008 et à 11.168 euros pour l'année 2009 - Les coûts d'investissements se sont élevés à 6.080 euros en 2008 et à 199 euros en 2009.

In het algemeen stellen cafetaria's en/of uitgeruste lokalen om maaltijden op te warmen ter beschikking van het personeel bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.
Des cafétérias et/ou des locaux équipés pour réchauffer des repas sont en général mis à la disposition du personnel aux Archives générales du Royaume et aux Archives de l'Etat dans les Provinces.

Het RIZIV stelt de infrastructuur en het personeel die nodig zijn voor de werking van de Mess ter beschikking; de mess is ertoe gehouden financieel in evenwicht te blijven via zijn uitgaven (aankoop van drank en voeding) en eigen inkomsten (verkoop van maaltijdtickets, drank en snoep aan het personeel in de mess en de cafetaria's en de facturering van de drank en maaltijden aan de verschillende diensten in het kader van het beheer van de vergaderzalen van het RIZIV).
L'INAMI met à disposition l'infrastructure et le personnel nécessaire au fonctionnement du mess, lequel est tenu de maintenir son équilibre financier via ses dépenses (achats des boissons et aliments) et recettes propres (vente des tickets repas et des boissons et friandises au personnel dans le mess et les cafétérias plus refacturation à l'administration des boissons et repas dans le cadre de la gestion des salles de réunions administratives).