Vertaling van "cafetaria uitgebaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cafetaria
cafétéria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen een meubelzaak wordt een cafetaria uitgebaat die de drempel van 25.000 euro aan verrichte restaurantdiensten, met uitsluiting van het verschaffen van dranken, overschrijdt.
Un commerce de meubles qui exploite en son sein une cafétéria dépasse le seuil de 25.000 euros pour les services de restaurant, à l'exclusion de la fourniture de boissons, fournis dans cette cafétéria.

Binnen een meubelzaak wordt een cafetaria uitgebaat.
Une cafétéria est exploitée au sein d'un commerce de meubles.

1.a) Hoeveel personeelsleden van Defensie zijn er momenteel werkzaam op het domein van Duisburg? b) Hoe is hun tijdsbesteding verdeeld tussen taken voor Defensie en taken voor de vzw SportCDef? c) Heeft de vzw SportCDef eigen personeel in dienst? d) Wordt de cafetaria uitgebaat door Defensie of door SportCDef? e) Is de cafetaria open tijdens de diensturen? f) Vindt u het normaal dat militairen hun tijd besteden aan vzw's die vooral activiteiten organiseren voor burgers die geen banden hebben met Defensie?
1. a) Combien de membres du personnel de la Défense sont actuellement affectés au quartier Duisburg? b) Comment leur emploi du temps est-il réparti entre les tâches effectuées pour la Défense et les tâches effectuées pour l'ASBL CSportDef? c) L'ASBL CSportDef dispose-t-elle de personnel propre? d) La cafétéria relève-t-elle de la Défense ou de CSportDef? e) Fonctionne-t-elle durant les heures de service? f) Estimez-vous normal que des militaires consacrent leur temps à des ASBL dont la majorité des bénéficiaires sont des civils sans lien avec la Défense?

In het stationsgebouw wordt ook een cafetaria uitgebaat, waardoor de reizigers in alle comfort kunnen wachten op hun trein.
Une cafétéria, où les usagers peuvent attendre confortablement leur train, a également été ouverte dans le bâtiment de la gare.

De cafetaria van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) wordt uitgebaat door de VZW "De Vrienden van het Lucht- en Ruimtevaartmuseum".
La gestion de la cafétéria du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) est assurée par l'ASBL "Les Amis du Musée de l'Air et de l'Espace".

Dit kan door maaltijden aan te bieden, al dan niet in eigen beheer, in studentenrestaurants en -cafetaria's, en door kortingen te verlenen voor het gebruiken van maaltijden in restaurants die door derden uitgebaat worden;
Cela peut ce faire en offrant des repas, en propre gestion ou non, dans des restaurants et cafétérias d'étudiants, et en accordant des remises pour la prise de repas dans des restaurants exploités par des tiers;

De sportaccomodatie wordt commercieel uitgebaat (sportinfrastructuur en cafetaria) en vormt één geheel met de consultatieruimte van de huisartsen en specialisten.
Les installations sportives sont exploitées sur une base commerciale (matériel et cafétéria) et forment un tout avec les cabinets des médecins généralistes et des spécialistes.