Vertaling van "caisson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caisson fundering | fundeering op caissons
fondation sur caissons

drijvende caisson | holle caisson
caisson flottant échoué ou caisson creux

tegen warmte geisoleerde caisson
caisson calorifugé

hyperbare caisson
caisson hyperbare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° werkzaamheden in persluchtcaissons: werkzaamheden die verricht worden in horizontale, en verticale hyperbare caissons en die een tijdelijke of mobiele bouwplaats vormen zoals bepaald in artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001;
4° travaux en caissons à air comprimé : travaux effectués en caissons hyperbares, horizontaux et verticaux, et qui constituent un chantier temporaire ou mobile tel que visé à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 25 janvier 2001;

Om de behandeling te vergemakkelijken, wordt het afval van categorie B in betonnen caissons geplaatst en geïmmobiliseerd in mortel om monolieten te vormen.
Les déchets de catégorie B sont, pour des raisons de manutention, placés dans des caissons en béton et immobilisés dans du mortier de manière à former des monolithes.

- Werken in de caissons van de sluisdeuren in dienst of buiten dienst voor herstelling
- Travaux dans les caissons des portes d'écluse en service ou hors service pour réparation

13.1. Alle bouwkuipen en caissons moeten:
13.1. Tous les batardeaux et caissons doivent être:

13.2. Een bouwkuip of caisson mag slechts worden gebouwd, geïnstalleerd, aangepast of gedemontreerd onder toezicht van een bevoegd persoon.
13.2. La construction, la mise en place, la transformation ou le démontage d'un batardeau ou d'un caisson ne doivent avoir lieu que sous la surveillance d'une personne compétente.

13.3. Alle bouwkuipen en caissons moeten regelmatig door een bevoegd persoon worden geïnspecteerd.
13.3. Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.

4. De jongste jaren beoogden de investeringen voor het centraal hospitaal van de basis Koningin Astrid (HCB KA) en voor de operationele medische eenheden in eerste instantie het behoud van de kwaliteitszorgverzekerende technische capaciteiten [hyperbare caisson, zone voor besmettelijke ziekten (Ebola), diverse apparatuur].
4. Ces dernières années, pour l'hôpital central de la base Reine Astrid (HCB RA) et les unités médicales opérationnelles, les investissements ont visé en priorité au maintien de capacités techniques permettant de garantir des soins de qualité [caisson hyperbare, zone pour maladies infectieuses (Ebola), appareillage divers].