Vertaling van "calewaert c onderzoeksrechter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 17 oktober 2014, van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Calewaert C., onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2015.
Par ordonnance du 17 octobre 2014, du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, la désignation de Mme Calewaert C., juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, is Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 16 février 2017, Mme Calewaert, C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

- is Mevr. Calewaert, C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
- Mme Calewaert, C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite, à sa demande.

Bij beschikking van 29 september 2011 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Calewaert, C. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2012.
Par ordonnance du 29 septembre 2011 du président de tribunal de première instance de Bruxelles, la désignation de Mme Calewaert, C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2012.

Tenslotte wordt het federaal gerechtelijk onderzoek nr. 63/2010 van onderzoeksrechter De Troy - thans onderzoeksrechter Calewaert - naar schuldig verzuim nog steeds verder gezet.
Enfin, l'instruction fédérale n° 63/2010 pour abstention coupable du juge d'instruction De Troy - à présent le juge d'instruction Calewaert - se poursuit.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 19 december 2008, heeft Mevr. Calewaert, C. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot ondervoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2009.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 19 décembre 2008, a désigné Mme Calewaert, C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-présidente, pour une période de trois ans prenant cours le 13 janvier 2009.

Mevr. Calewaert, C. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
Mme Calewaert, C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles;

Calewaert C. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel (15.11.2001);
Calewaert C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles (15.11.2001);