Traduction de «call back recht moeten » (Néerlandais → Français) :

Het Wetboek van Economisch Recht blijft natuurlijk van toepassing: de regels die het bevat inzake cold calling en ongevraagde mededeling, net als, in een ruimer verband, de regels betreffende de handelspraktijken, zullen vanzelfsprekend moeten worden nageleefd.
Le Code de droit économique reste bien sûr notamment d'application : les règles qu'il prévoît en matière de cold calling et de communication non sollicitée, ainsi que, plus généralement, concernant les pratiques commerciales devront évidemment être respectées.

Uiteraard zal àls er een nieuwe regeling komt op het terrein van comitologie, ook het call back recht moeten gelden voor dit soort accountancy standards .
Inutile de dire que, si et lorsque la réglementation de la comitologie aura fait l’objet d’une refonte, le droit de rappel devra également s’appliquer aux normes comptables de ce type.

Uiteraard zal àls er een nieuwe regeling komt op het terrein van comitologie, ook het call back recht moeten gelden voor dit soort accountancy standards.
Inutile de dire que, si et lorsque la réglementation de la comitologie aura fait l’objet d’une refonte, le droit de rappel devra également s’appliquer aux normes comptables de ce type.

De betrokkenheid van het Parlement bij de goedkeuring van strategiedocumenten en meerjarige indicatieve programma's, inclusief een zogenaamd 'call back'-recht, moet in een interinstitutioneel akkoord worden geregeld.
La participation du Parlement à l'adoption des documents de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels, notamment un droit de rejet conféré au Parlement, doit faire l'objet d'un accord interinstitutionnel.

Wij moeten wetgeven op hoofdlijnen en de details overlaten aan de Commissie en aan deskundigen maar dat kan alleen maar onder voorwaarde dat we als Parlement het terugroeprecht, het call back recht hebben.
Nous devons rédiger une législation-cadre et laisser les détails à la Commission et aux experts, ce qui n’est cependant possible que si le Parlement peut exercer son droit de rappel.

Mocht dit Parlement een “call-back”-recht krijgen, dan zullen we maatregelen eisen om ervoor te zorgen dat wij dit recht op niveau 2 ook kunnen uitoefenen.
Dès lors que ce Parlement a un droit de call-back, il nous faut les moyens de mettre en œuvre ce droit au niveau 2.

Prioriteit wordt thans gegeven aan de uitwisseling van volgende aangemaakte berichten ten behoeve van alle overheidsdiensten die eraan behoefte hebben, en die zich aangesloten hebben op het netwerk: - het bewijs dat een onderneming is ingeschreven in het handelsregister; - het bewijs dat een onderneming in orde is met haar verplichtingen ten aanzien van de RSZ; - het bewijs dat een onderneming in orde is met haar verplichtingen ten aanzien van de BTW; - het bewijs dat een zelfstandige aangesloten is bij een sociaal verzekeringsfonds; - het bewijs dat een onderneming erkend is als aannemer van werken; - het bewijs dat een onderneming geen voorwerp uitmaakt van een (aanvraag tot) faillissement of gerechtelijk akkoord; - het bewijs dat een persoon recht heeft op tegemoetkoming aan gehandicapten; - het getuigschrift van goed zedelijk gedrag van een persoon; - vanaf juli 2001 zal dit gerealiseerd zijn en zal deze informatie niet meer moeten worden opgevraagd aan de klanten (3) De back-office van de federale overheden moet op een industrieel peil gebracht worden.
Priorité est donnée aujourd'hui à l'échange des communications suivantes au profit de tous les services publics qui ont des besoins en la matière et qui sont connectés au réseau: - la preuve qu'une entreprise est inscrite au registre du commerce; - la preuve qu'une entreprise est en ordre d'obligations ONSS; - la preuve qu'une entreprise est en ordre d'obligations TVA; - la preuve qu'un indépendant est affilié à un fonds d'assurance sociale; - la preuve qu'une entreprise est agréée comme entreprise de travaux; - la preuve qu'une entreprise ne fait pas l'objet d'une (demande de) faillite ou d'un accord judiciaire; - la preuve qu'une personne a droit à l'indemnité aux handicapés; - le certificat de bonnes vie et moeurs d'une personne; - cela sera réalisé dès juillet 2001 et cette information ne devra plus être demandée aux clients (3) Le back-office des autorités fédérales doit être porté à un niveau industriel.