Vertaling van "call center internationaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ierland werken meer dan 2 500 werknemers in een internationaal call center.
En Irlande, plus de 2 500 travailleurs sont occupés dans un call center international.

Hierbij dient wel te worden opgemerkt dat in alle andere stations waar in het verleden internationale biljetten werden verkocht, nu internationale biljetten nog kunnen worden afgehaald die werden gereserveerd via www.nmbs.be of het Call Center Internationaal van NMBS.
Notons toutefois que dans toutes les autres gares qui dans le passé vendaient des billets internationaux, on peut toujours enlever des billets internationaux qui ont été réservés via www.sncb.be ou bien via le Call Center International de la SNCB.

NMBS ziet de omzet gerealiseerd in haar stations licht achteruitgaan (eind 2008 vs eind 2005: -2,5%) in het voordeel van de verkoopkanalen " op afstand" , namelijk het Internet en de telefonische verkoop via het Call Center Internationaal.
La SNCB affiche un léger recul du chiffre d'affaires réalisé dans ses gares (fin 2008 par rapport à fin 2005 : -2,5%) en faveur des canaux de vente " à distance " , à savoir l'internet et la vente téléphonique via le Call Center International.

Zoals vermeld investeert de NMBS in een nieuwe website en worden mensen aangetrokken voor het Call Center Internationaal om de klanten uit de 'kleinere' stations te bedienen.
Comme mentionné, la SNCB investit dans un nouveau site web et des collaborateurs sont engagés pour le Call Center International afin de servir la clientèle des 'plus petites' gares.

Er blijven nog 5 " internationale" stations over met gespecialiseerde internationale loketten; 34 " gemengde" stations, waar aan de loketten voor binnenlands verkeer ook internationale tickets gekocht en afgehaald kunnen worden; en 69 " afhaalstations" , waar reizigers hun via het internet of via het NMBS-Call Center Internationaal bestelde en betaalde internationale treintickets enkel nog kunnen afhalen.
Ainsi, 5 gares bénéficieront désormais d'un guichet " international" , 34 gares proposeront des billets internationaux aux guichets " trafic intérieur" , et 69 gares sontuniquement des lieux de retrait où les voyageurs peuvent retirer leur billet après l'avoir commandé via Internet ou au call-center de la SNCB, sauf pour des petites distances à l'étranger où 31 gares continueront à offrir la possibilité d'acheter directement ce type de billet.

Voor de resterende omzet wordt gevraagd te bellen naar het Call Center Internationaal NMBS of te boeken op www.nmbs.be, rubriek `reizen in Europa', optie `koop on-line', waarbij de met creditcard voorafbetaalde tickets kunnen worden afgehaald in 108 Belgische stations.
Pour les transactions restantes, le voyageur est prié de s'adresser au Call Center International de la SNCB ou de réserver sur www.sncb.be, voyager en Europe, option `achetez en ligne', les tickets payés préalablement par carte de crédit pouvant être retirés dans 108 gares réparties dans toute la Belgique, celles où l'on pouvait précédemment acheter les billets internationaux.