Traduction de «caluwé en steverlynck » (Néerlandais → Français) :

De heren Caluwé en Steverlynck stellen bij hetzelfde artikel een amendement nr. 5 voor, dat in het tweede streepje, de woorden « tweede lid » wil vervangen door de woorden « eerste lid, tweede zin ».Volgens de heer Steverlynck gaat het hier om een legistieke verbetering.
MM. Caluwé et Steverlynck déposent, au même article, un amendement nº 5 visant à remplacer, au 2 tiret, les mots « à l'alinéa 2 » par les mots « à l'alinéa 1 , deuxième phrase ». Selon M. Steverlynck, il s'agit en l'espèce d'une amélioration sur le plan de la légistique.

De heren Caluwé en Steverlynck hebben amendement 2 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 2 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

- De heren Caluwé en Steverlynck hebben amendement 3 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
- MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 3 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

Op dit artikel hebben de heren Caluwe en Steverlynck amendement 4 ingediend (zie stuk 2-934/2) dat luidt:
À cet article, MM. Caluwé et Steverlynck proposent l'amendement nº 4 (voir document 2-934/2) ainsi libellé :

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 12, 13, 14 en 15 van de heren Caluwé en Steverlynck, voor amendement 34 van de heren Vandenberghe, Caluwé en Thissen en voor de amendementen 16, 18 en 17 van de heren Caluwé en Steverlynck.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 12, 13, 14 et 15 de MM. Caluwé et Steverlynck, pour l'amendement nº 34 de MM. Vandenberghe, Caluwé et Thissen et pour les amendements n 16, 18 et 17 de MM. Caluwé et Steverlynck.