Traduction de «cambodja heeft opgezet » (Néerlandais → Français) :

1. de minister van Ontwikkelingssamenwerking in staat te stellen de projecten die België in Cambodja heeft opgezet, tot een goed einde te brengen;
1. d'autoriser le ministre de la Coopération au Développement à mener à bien les projets initiés par la Belgique au Cambodge;

Volgens de indiener dient men de regering te vragen de minister van Ontwikkelingssamenwerking in staat te stellen alle projecten die België in Cambodja heeft opgezet, tot een goed einde te brengen en de operatie « Mekong River Commission », een voorbeeld van regionale samenwerking, voort te zetten.
Selon l'auteur, il faut demander au gouvernement d'autoriser le ministre de la Coopération au Développement à mener à bien tous les projets initiés par la Belgique au Cambodge et de poursuivre l'opération « Mekong River Commission », un exemple de coopération régionale.

We verzoeken de regering met de resolutie die ter stemming voorligt om de projecten die België in Cambodja heeft opgezet tot een goed einde te brengen, via de Mekong River Commission de multilaterale projecten voor Laos, Cambodja en Vietnam voort te zetten, de herziening van de lijst van partnerlanden voor te bereiden op basis van de elementen die ik heb vermeld, die lijst te beperken tot achttien partnerlanden, te onderzoeken of Cambodja er niet opnieuw aan toegevoegd kan worden en een kader te scheppen voor een verregaande samenwerking met Laos.
Il est donc demandé au gouvernement, à travers cette résolution que nous vous demandons d'approuver, de poursuivre les projets au Cambodge, de poursuivre, à travers la Mekong River Commission, des projets à dimension multilatérale en faveur du Laos, du Cambodge et du Vietnam, de préparer une révision de la liste des pays partenaires sur la base des éléments que je viens d'énumérer, en la limitant à dix-huit, en étudiant la possibilité d'y réintroduire le Cambodge et de prévoir un cadre de coopération approfondi avec le Laos.