Traduction de «cambridge en voormalig brits minister » (Néerlandais → Français) :

Het comité zal worden voorgezeten door Lord Sainsbury van Turville, kanselier van de universiteit van Cambridge en voormalig Brits minister van Wetenschap.
Le comité sera dirigé par Lord Sainsbury de Turville, président honoraire de l’université de Cambridge et ancien ministre britannique des sciences.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als voormalig Brits minister voor immigratie.
– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime en tant qu’ancien ministre de l’immigration du Royaume-Uni.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als voormalig Brits minister van immigratie ben ik, evenals mijn fractie, een oprecht voorstander van gelijke rechten en gelijke kansen voor iedereen.
– (EN) Monsieur le Président, en tant qu’ancien ministre de l’immigration britannique, mon groupe et moi sommes de tout cœur favorables à l’égalité des droits et des chances pour tous.

1. a) Graag vernam ik of u de mening van de heer Barroso betreffende de Amerikaans-Europese betrekkingen deelt. b) Denis MacShane, voormalig Brits minister van Europese Zaken was van mening dat "we voor het eerst sinds 1945 een Amerikaanse president hebben die geen belangstelling heeft voor wat er aan onze kant van de Atlantische Oceaan gebeurt". c) Aan welke initiatieven denkt de Europese Unie om opnieuw met die strategische alliantie aan te knopen?
1. a) Partagez-vous l'opinion de monsieur Barroso concernant la relation euro-transatlantique? b) Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires européennes a estimé que "Pour la première fois depuis 1945, nous avons un président américain qui n'éprouve pas d'intérêt pour ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique". c) Quelles sont les initiatives prévues par l'Union européenne pour renouer cette alliance stratégique?