Vertaling van "cambron-casteau " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 10 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Y-Jurbeke - Aat, gelegen te Cambron-Casteau, ter hoogte van de kilometerpaal 56.190;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Y-Jurbise - Ath, situé à Cambron-Casteau, à la hauteur de la borne kilométrique 56.190;

Op weekdagen vertrekt er elk uur een trein vanuit Doornik met aansluiting in Aat richting Cambron-Casteau.
En semaine, toutes les heures depuis Tournai, la correspondance à Ath vers Cambron-Casteau est prévue en 30'.

De stopplaats Cambron-Casteau ligt op lijn 90 Aat-Jurbeke.
Le point d'arrêt de Cambron-Casteau est situé sur la ligne 90 Ath-Jurbise.

Meerdere treingebruikers hebben me gemeld dat de reisduur tussen het station Doornik en het station Cambron-Casteau, de halte die door bezoekers van Pairi Daiza wordt gebruikt, sinds de invoering van de nieuwe dienstregeling langer is geworden.
Il m'est revenu de la part de plusieurs navetteurs que, depuis les nouveaux horaires, le temps de parcours entre la gare de Tournai et la gare de Cambron-Casteau, c'est-à-dire l'arrêt pour les personnes voulant se rendre au parc Pairi Daiza, s'est rallongé.

De rittijd bedraagt 30 minuten'. s Avonds zijn er voor de terugkeer van Pairi Daiza richting Doornik verschillende bijkomende mogelijkheden tijdens de spits met kortere aansluitingstijd in Aat (17 minuten aansluitingstijd voor een vertrek uit Cambron-Casteau om 16.58 uur of 5 minuten voor een vertrek om 17.45 uur).
Le soir, pour le retour de Pairi-Daiza vers Tournai, des possibilités supplémentaires existent avec l'offre de pointe et permettent des temps de correspondances plus courts à Ath (17 minutes de correspondance pour un départ de Cambron-Casteau à 16h58 ou 5 minutes pour un départ à 17h45).

Het is jammer genoeg niet mogelijk om zowel tijdens de week als in de weekends te zorgen voor een betere aansluiting in Aat tussen de IC-treinen vanuit Doornik en de L-treinen naar Cambron-Casteau zonder aan de structuur zelf van het vervoersplan te raken en een negatieve invloed te hebben op het aanbod voor een groter aantal reizigers.
Malheureusement, tant en semaine que durant les week-ends, il n'est pas possible d'améliorer les correspondances à Ath toute la journée entre les trains IC de Tournai et les trains L vers Cambron-Casteau sans toucher à la structure même du plan de transport et détériorer l'offre pour un plus grand nombre de voyageurs.

Artikel 1. De overweg nr. 10 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Y-Jurbeke te Aat, gelegen te Cambron-Casteau, ter hoogte van de kilometerpaal 56.190, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Y-Jurbise à Ath, situé à Cambron-Casteau, à la hauteur de la borne kilométrique 56.190, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47 et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 10 op de spoorlijn nr. 90, baanvak Y-Jurbeke te Aat, gelegen te Cambron-Casteau, ter hoogte van de kilometerpaal 56.190;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Y-Jurbise à Ath, situé à Cambron-Casteau, à la hauteur de la borne kilométrique 56.190;

31 AUGUSTUS 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 10 op de spoorlijnnr. 90, baanvak Y-Jurbeke te Aat, gelegen te Cambron-Casteau, ter hoogte van de kilometerpaal 56.190
31 AOUT 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 10 sur la ligne ferroviaire n° 90, tronçon Y-Jurbise à Ath, situé à Cambron-Casteau, à la hauteur de la borne kilométrique 56.190

PARK PARADISIO, Château de Cambron, 7940 Brugelette (ex Cambron-Casteau)
PARC PARADISIO, Château de Cambron, 7940 Brugelette (ex Cambron-Casteau)