Traduction de «camcorder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

camcorder | camerarecorder
camescope | caméscope

camcorder
caméscope

fuzzy camcorder | fuzzy camerarecorder | fuzzy videocamerarecorder
caméscope à logique floue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen de camcorder aankwam, stuurde hij het binnen de bedenktijd van 7 dagen aangetekend terug.
À sa réception, il l’a renvoyé sous forme d’envoi recommandé dans le délai de réflexion de 7 jours.

De handelaar stelde dat hij niet kon terugbetalen omdat de koper niet de camcorder zou hebben teruggestuurd, maar alleen het etui.
Le commerçant a affirmé qu’il ne le rembourserait pas au motif qu’il n’avait pas renvoyé le caméscope, mais seulement son étui.

Een Ierse consumenten had bij een Franse handelaar een camcorder gekocht.
Un consommateur irlandais a acheté un caméscope à un commerçant français.

27. is van mening dat de partijen niet mogen worden verplicht om filmen met een camcorder tot misdrijf te maken, en is bijgevolg verheugd dat de partijen er op aandringen van de EU mee hebben ingestemd dat de strafbaarstelling van filmen met een camcorder slechts facultatief is (artikel 2.14.3 en artikel 2.15);
27. considère que les parties ne devraient pas être obligées de faire de l'enregistrement par caméscope ("camcording") une infraction pénale, et se félicite que les parties aient convenu, à la suite de l'insistance de l'Union européenne, que la pénalisation de l'enregistrement par caméscope serait simplement facultative (article 2.14.3 et 2.15);

24. is van mening dat de partijen niet mogen worden verplicht om filmen met een camcorder tot misdrijf te maken;
24. considère donc que les parties ne devraient pas être obligées de pénaliser la copie à la sauvette ou "camcording";

Grundig ontwikkelt en verkoopt kleurentelevisies, videorecorders, DVD-spelers, audio/hifi, camcorders en satellietontvangers.
Grundig met au point et commercialise des téléviseurs couleur, des magnétoscopes, des lecteurs de DVD, du matériel audio/hi-fi, des caméscopes et des récepteurs satellite.

Omvat niet: videocamera's, camcorders en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen (09.1.2).
Non compris: caméras vidéo, caméscopes et caméras sonores (09.1.2).

- Fototoestellen, filmcamera's en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen, videocamera's en camcorders, film- en diaprojectoren, vergrotingstoestellen en apparatuur voor het ontwikkelen van films, alsmede toebehoren (schermen, viewers, lenzen, flitstoestellen, filters, belichtingsmeters enz.);
- Appareils photo, caméras et caméras sonores, caméras vidéo et caméscopes, projecteurs de films et de diapositives, agrandisseurs et matériel à développer, accessoires (écrans, visionneuses, objectifs, flashes, filtres et posemètres, etc.),

De relevante produktmarkten omvatten hoofdzakelijk televisies, videorecorders, camcorders, Hifi-apparatuur, audiosystemen en autoradio's (consumentenelectronica).
Les marchés des produits en cause comprennent principalement les téléviseurs, les magnétoscopes, les caméscopes, le matériel hi-fi, les équipements audio, ainsi que les autoradios (électronique grand public).