Vertaling van "camera's b welke afspraken werden " (Nederlands → Frans) :

2. a) Wat waren de conclusies na het in januari 2015 geplande overleg tussen de politie en de bevoegde overheden inzake de ongebruikte camera's? b) Welke afspraken werden hier gemaakt? c) Welke acties worden ondernomen op korte termijn?
2. a) Quelles sont les conclusions de la concertation prévue en janvier 2015 entre la police et les autorités compétentes concernant les caméras inutilisées? b) Sur quels points a-t-on obtenu un accord à cette occasion? c) Quelles actions seront menées à court terme?

a) Welke afspraken werden er gemaakt met het gemeenschapsniveau over de taakverdeling in de begeleiding van deze deradicaliseringsprogramma's in de gevangenissen? b) Zullen de Gemeenschappen en de federale overheid elk ook bijkomend personeel inzetten, gericht op, onder andere, hulp- en dienstverlening aan de genoemde gedetineerden?
a) Quels accords a-t-on conclus avec les Communautés au sujet de la répartition des tâches dans l'accompagnement de ces programmes de déradicalisation dans les prisons? b) Les Communautés et le pouvoir fédéral engageront-ils chacun du personnel supplémentaire chargé, notamment, de l'aide sociale aux détenus en question?

3. a) Welke afspraken werden er gemaakt met Defensie en de privébedrijven Storm en Elicio? b) Wanneer zijn deze afspraken gemaakt? c) Waar zijn deze gedocumenteerd?
3. a) Quels accords ont été passés entre la Défense et les entreprises privées Storm et Elicio? b) Quand ces accords ont-ils été passés? c) Où peuvent-ils être consultés?

4. a) Werden de militaire vakbonden hieromtrent geraadpleegd? b) Welke afspraken werden er gemaakt met betrekking tot de bezoldiging?
4. a) Les syndicats militaires ont-ils été consultés dans ce cadre? b) Qu'est-il prévu concernant les rémunérations?

Net als in het Pandur-dossier : welke afspraken werden gemaakt tussen de minister en de Waalse bedrijven ?
Tout comme dans le cadre du dossier Pandur, on peut se demander quels accords le ministre a conclus avec les entreprises wallonnes.

1. a) Welke afspraken werden er precies gemaakt tussen uzelf, het Openbaar Ministerie en de commissie Adriaenssens? b) Welke personen waren hier telkens bij betrokken?
1. a) Quels accords ont été exactement conclus entre vous-même, le ministère public et la commission Adriaenssens? b) Quelles sont les personnes qui ont été associées à chacun de ces accords?

Ik verwijs hier naar de ramp met de Prestige. Welke afspraken werden er daarover gemaakt met de minister van Economische Zaken, bevoegd voor de Werkgroep Kustwacht?
Quelles accords ont-ils déjà été conclus à cet égard avec le ministre des Affaires économiques, compétent pour le groupe de travail Garde côtière ?

Welke afspraken werden door zijn diensten gemaakt met de gemeentebesturen uit de Frontstreek, meer in het bijzonder met het Ieperse gemeentebestuur, en met de archeologische diensten en met de Commonwealth War Graves Commission?
Des accords ont-ils déjà été pris par ses services avec les administrations communales de la région du Front, notamment à Ypres, avec les services archéologiques et la « Commonwealth War Graves Commission » ?

Heeft de Vlaamse regering al contact opgenomen met de federale regering of de minister van Buitenlandse Zaken in dat verband en welke afspraken werden er gemaakt?
Le gouvernement flamand a-t-il déjà pris contact à ce sujet avec le gouvernement fédéral ou le ministre des Affaires étrangères et qu'ont-ils décidé ?

Welke afspraken werden er reeds gemaakt met minister Verwilghen, bijvoorbeeld inzake de aanpak van zware milieudelicten door gespecialiseerde parketmagistraten of kamers bij de gerechtshoven?
Quelles mesures ont-elles déjà été convenues avec le ministre Verwilghen, par exemple, en ce qui concerne l'approche des délits graves liées à l'environnement par des magistrats de parquet spécialisés ?