Traduction de «camera zichtbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet
graisse visible interne et externe

verwijderen van zichtbaar tumorweefsel | wegnemen van zichtbaar gezwelweefsel
ablation du tissu tumoral discernable

zichtbaar detail van de iris | zichtbaar detail van het regenboogvlies
détail de l'iris visible

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

zichtbaar gebrek
vice apparent

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem
dispositif de vision indirecte du type caméra écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben geen voorstander van reglementitis en het lijkt me beter om uit te gaan van de algemene beginselen van de privacywet, te weten: - de op de openbare weg verzamelde beelden moeten op loyale en geoorloofde wijze worden verwerkt; is de camera zichtbaar of aangekondigd?
Je ne suis pas en faveur de réglementer à outrance, il me semble préférable de bien asseoir les principes généraux que décrit la loi vie privée, à savoir: - les images récoltées sur la doivent être traitées de manière loyale et licite; la caméra est-elle visible ou signalée?

In principe is geheim cameratoezicht derhalve niet mogelijk wat niet wil zeggen dat iedere camera zichtbaar moet zijn.
En principe, la surveillance clandestine par caméra n'est donc pas possible, ce qui ne signifie pas que toute caméra doit être visible.

Ondanks de juridische leemte omtrent het gebruik van mobiele bewakingscamera's met een geluidsopnamesysteem lijkt het weinig waarschijnlijk dat het gebruik ervan plotsklaps wordt verboden, aangezien: - een verklaring in verband met het gebruiksdoel de mogelijkheden voor het gebruik van drastisch inperkt; - de camera pas wordt aangezet wanneer er zich een incident voordoet en niet preventief; - zulke camera's normaliter hoofdzakelijk gebruikt worden in het kader van de grote evenementen die in Aarlen georganiseerd worden, met andere woorden in stedelijke of verstedelijkte zones die afgebakend worden met duidelijk zichtbare borden waarop de videobewaking aangekondigd wordt; - de mobiele camera's duidelijk zichtbaar worden gedragen op de interventiekledij van het politiepersoneel en zo groot zijn dat het moeilijk is om er overheen te kijken; - de onruststokers weten dat ze gefilmd zullen worden en ze redelijkerwijs kunnen vermoeden dat er ook een geluidsopname zal worden gemaakt, gezien de technologische mogelijkheden van de camera's die vandaag op de markt verkrijgbaar zijn.
Compte tenu du vide juridique entourant la question de l'utilisation de caméras de surveillance mobiles équipées d'un capteur de son, il semble difficilement concevable d'interdire abrupto leur utilisation dans la mesure où: - une déclaration de finalité circonscrit de manière drastique les conditions de leur utilisation; - la caméra n'est enclenchée que sur incident et non préventivement; - en règle générale, elles ne sont utilisées, compte tenu des grands événements sur Arlon, que principalement dans des zones (semi-) urbaines délimitées par des panneaux bien visibles annonçant des vidéosurveillances; - les caméras mobiles sont portées de manière parfaitement visible par le personnel policier sur sa tenue d'intervention, leurs dimensions renforçant leur visibilité; - les personnes à l'origine des troubles ne peuvent ignorer qu'elles vont être filmées et peuvent raisonnablement penser, compte tenu des possibilités technologiques des caméras actuellement en vente sur le marché, qu'elles seront également audiofilmées.

Wat de verschillende soorten camera's betreft preciseert de heer De Becker dat er enerzijds camera's zijn die duidelijk zichtbaar en herkenbaar zijn en anderzijds camera's die op straatverlichting lijken.
En ce qui concerne les divers types de caméras, M. De Becker précise qu'il y a, d'une part, des caméras bien visibles et reconnaissables et, d'autre part, des caméras qui se confondent avec les systèmes d'éclairage publics.

Het is moeilijk een zichtbaar insigne te voorzien enz. Het voorstel is dus om het gebruik van de mobiele camera's te onttrekken aan de toepassingssfeer van de camerawet.
Il est difficile d'apposer un pictogramme visible, etc. Il est donc proposé d'exclure l'utilisation des caméras mobiles du champ d'application de la loi sur les caméras de surveillance.

Deze nummering is zichtbaar vanuit de commandopost, en dit eventueel met behulp van de camera's.
Cette numérotation est visible depuis le poste de commandement, et ce, éventuellement, à l'aide des caméras.

Bij een van deze projecten is een "intelligente camera" ontwikkeld die de verspreiding van radioactiviteit in een ruimte onmiddellijk zichtbaar maakt Op initiatief van de Europese Commissie is in Tsjernobyl een onderzoekcentrum opgericht om ter plaatse de gevolgen van het ongeval op mens en milieu te bestuderen en tevens bij te dragen tot het herstel van de plek.
L'un de ces projets a réalisé une "caméra intelligente" qui visualise instantanément la distribution de la radioactivité dans une pièce A l'initiative de la Commission européenne, un centre de recherches a été créé à Tchernobyl afin d'étudier, sur place, les conséquences de l'accident sur l'environnement et sur l'homme et également de contribuer à la restauration du site.