Vertaling van "cameraman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film
cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues

cameraman | fotoreporter
reporter-cameraman | reporteur d'images

first cameraman
cadreur

cameraman
cadreur | cameraman | opérateur de prise de vue

Cameraman
cadreur; cadreuse | opérateur de prises de vues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Marc SIMON, gepensioneerd cameraman
Monsieur Marc SIMON, caméraman retraité

De cameraman (beeld per beeld) werkt onder de directie van de chef-cameraman (beeld per beeld).
L'opérateur image-image travaille sous la direction du chef opérateur image-image.

Het absolute hoogtepunt in de horror wordt bereikt wanneer een cameraman vervolgens de gevilde lichaampjes van de honden filmt die op de bodem van een vrachtwagen liggen opeengestapeld.
Le summum de l'horreur est atteint quand un cameraman filme les petits corps de chiens écorchés que l'on a amoncelés dans la benne d'un camion.

Velen vragen zich inderdaad af hoe een cameraman een dergelijke scène heeft kunnen filmen.
De nombreuses personnes se demandent effectivement comment le cameraman a pu filmer une telle scène.

De assistent-cameraman compositing helpt de cameraman bij de voorbereidende en coördinatiewerken van de compositingfase.
L'assistant opérateur compositing assiste l'opérateur dans les travaux de préparation et de coordination de la phase de compositing.

Tijdens de incidenten werden verschillende personen verwond, waaronder een journalist, een cameraman en de ondervoorzitter van de Senaat, Jean-Marie Happart. Ze werden het slachtoffer van politiegeweld.
Pour rappel, lors de ces événements, plusieurs personnes avaient été blessées. Parmi elles, une journaliste - mordue par un chien -, un cameraman et le vice-président du Sénat, notre collègue Jean-Marie Happart, victimes de violences policières.

Het incident waarbij een cameraman betrokken was, wordt nog onderzocht door het Comité P. Ik zal uiteraard rekening houden met het verslag van dit comité om mijn houding met betrekking tot het politie-optreden te bepalen.
L'incident dans lequel était impliqué le cameraman fait actuellement l'objet d'une enquête menée par le Comité P. Je tiendrai compte du rapport de celui-ci afin de prendre une décision concernant l'intervention de la police.

Op de beelden is duidelijk te zien hoe een agent zijn wapenstok omdraait om met het harde handvat op een cameraman te meppen.
Les images montraient clairement un agent qui retournait sa matraque afin de frapper un cameraman avec la poignée dure.