De heer Noreilde verklaart dat zijn wetsvoorstel in de eerste plaats voortspruit uit de hoorzittingen die de Commissie aan de problematiek van het cameratoezicht heeft gewijd (zie zijn verslag van 18 april 2006, stuk Senaat, nr. 3-1413/1).
M. Noreilde déclare que sa proposition de loi est avant tout le fruit des auditions que la Commission a consacrées à la question de la surveillance par caméras (voir son rapport du 18 avril 2006, do c. Sénat, nº 3-1413/1).
