Traduction de «camerawet zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politiediensten vragen dat, voor wat het gebruik van camera's door de politie betreft, deze uit het toepassingsgebied van de camerawet zouden worden gehaald en dat zij ofwel in een nieuw luik in de wet op het politieambt worden ingeschreven ofwel in een nieuwe organieke wet.
Les services de police demandent d'exclure du champ d'application de la loi sur les caméras de surveillance l'utilisation de caméras par la police et de l'inscrire soit dans un nouveau volet de la loi sur la fonction de police, soit dans une nouvelle loi organique.

Het gevolg hiervan is dat ook de mobiele camera's buiten het toepassingsgebied van de camerawet zouden vallen.
Cela aurait pour conséquence que les caméras mobiles n'entreraient pas non plus dans le champ d'application de la loi sur les caméras de surveillance.

De camerawet werd evenwel uitgebreid, hoofdzakelijk opdat de politiediensten het hoofd zouden kunnen bieden aan dringende toestanden.
La loi "caméras" a toutefois été étendue, principalement afin de permettre aux services de police de pallier à des situations urgentes.

Wanneer de beelden afkomstig zouden zijn van bewakingscamera's (van een zelfstandige die lid is van het BIN bijvoorbeeld), dient er eveneens verwezen te worden naar de camerawet van 21 maart 2007.
Dans le cas où les images seraient issues de caméras de surveillance (d'un indépendant membres du PLP, par exemple), il faut également se référer à la loi caméras du 21 mars 2007.

In voorkomend geval kan zij een proces aanspannen tegen de gemeente of de verantwoordelijke voor de verwerking omdat die de voorwaarden van de camerawet niet zouden hebben nageleefd.
Le cas échéant, elle peut intenter un procès à la commune ou au responsable du traitement qui n'aurait pas respecté les conditions de la loi relative à la surveillance par caméras.