Traduction de «camp militaire de marche-en-famenne » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Hotton, Marche-en-Famenne en Somme-Leuze wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Hotton, Marche-en-Famenne et Somme-Leuze.

De eigendommen van de Landsverdediging van de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » ressorteren onder de Commissie Inrichtingen en Werkzaamheden (CAT) opgericht bij artikel 2 van de overeenkomst van 19 september 2012 tussen de Afdeling « Communication and Information Systems Infrastructure » van de Denfensie en het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (DGO3) van de Waalse Overheidsdienst betreffende de bewaring en het onderhoud van bosgebieden en gebieden met een biologische waarde gelegen in militaire domeinen in ket kader van de overeenkomst van 4 mei 2007 tussen de Belgische Staat en het Waalse Gewest betreffende de bewaring en het onderhoud van bosgebieden en gebieden met een biologische waarde in militaire domeinen en waarvan de beslissingen worden goedgekeurd door het Technische opvolgingscomité (CTS) opgericht krachtens artikel 3 van de Overeenkomst van 19 september 2012.
Les propriétés de la Défense nationale du site Natura 2000 BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » dépendent de la Commissions Aménagement et Travaux (CAT) établie par l'article 2 de la convention du 19 septembre 2012 entre la Division Communication and Information Systems Infrastructure de la Défense et la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3) du Service public de Wallonie concernant la conservation et l'entretien des zones boisées et des zones d'intérêt biologique situées dans les domaines militaires dans le cadre de la convention du 4 mai 2007 entre l'Etat belge et la Région wallonne concernant la conservation et l'entretien des zones boisées et des zones d'intérêt biologiques situées dans les domaines militaires et dont les décisions sont validées par le Comité Technique de Suivi (CTS) établi en vertu de l'article 3 de la Convention du 19 septembre 2012.

Art. 7. Met uitzondering van de eigendommen bedoeld in het tweede lid, ressorteert de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7. A l'exception des propriétés visées à l'alinéa 2, le site Natura 2000 BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » dépend de la Commission de conservation de Marche.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne "

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne " justifie pleinement sa désignation;

The impact of potential reforms on child poverty, Claire Maréchal, Sergio Perelman, Ekaterina Tarantchenko (university of Liège) and Guy van Camp (FPS Social Security) European conference of Marche-en-Famenne, September 2-3, 2010”.
The impact of potential reforms on child poverty, Claire Maréchal, Sergio Perelman, Ekaterina Tarantchenko (university of Liège) en Guy van Camp (FPS Social Security) European conference of Marche-en-Famenne, September 2-3,2010 », .Les allocations familiales sont cependant une des mesures pour compenser les frais liés à un enfant. La fiscalité, par exemple, tient également compte de la charge d’un enfant et ce, de diverses manières.

Opening van een bedrijfskribbe met Kind & Gezin/ONE-normen in het Militair Hospitaal. Binnenkort, inrichting van dezelfde diensten in Marche-en-Famenne en Leopoldsburg.
Ouverture d'une crèche d'entreprise aux normes de l'ONE/Kind & Gezin à l'Hôpital militaire et d'ici peu, ouverture d'un service similaire à Marche-en-Famenne et à Bourg-Léopold.

Daarnaast bestaan er in de militaire oefenkampen verschillende regionale munitiedepots met kleinere opslagcapaciteiten, met name te Beverlo, Marche-en-Famenne en Elsenborn.
A côté de cela des dépôts régionaux de plus petite capacité existent près des camps d’entraînement, à savoir à Beverlo, Marche-en-Famenne et Elsenborn, de manière à limiter et grouper les transports en munitions pour le réapprovisionnement provenant de Bertrix.

12 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 49 op spooraansluiting nr. 43m, die de militaire basis van Marche-en-Famenne verbindt met de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur - Marloie, gelegen te Marche-en-Famenne op de weg Marche - Hotton, ter hoogte van de kilometerpaal 55.865
12 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 49 sur le raccordement ferroviaire n° 43m, qui relie la base militaire de Marche-en-Famenne à la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur - Marloie, situé à Marche-en-Famenne sur la route Marche - Hotton, à la hauteur de la borne kilométrique 55.865