Traduction de «campagne gevoerd tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 1963 tot 1974 hebben de Grieks-Cyprioten een systematische gewapende campagne gevoerd tegen de Turks-Cyprioten, die vandaag een etnische zuiveringscampagne zou worden genoemd.
De 1963 à 1974, les Chypriotes grecs ont mené une campagne armée systématique contre les Chypriotes turcs, qui, aujourd'hui, serait qualifiée de nettoyage ethnique.

Het VEV heeft, samen met een aantal andere werkgeversorganisaties, een campagne gevoerd tegen racisme op de arbeidsmarkt en voor diversiteit.
Le VEV et plusieurs autres organisations patronales ont mené sur le marché du travail une campagne contre le racisme et pour la diversité.

- In Benin is de strijd tegen vrouwenbesnijdenis is geen prioriteit meer door het succes van de zero tolerance campagne tegen genitale verminking van vrouwen die sinds 2000 wordt gevoerd, en waaraan de Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft deelgenomen.
- Au Benin, la lutte contre l'excision n'est plus une priorité en raison du succès de la campagne zéro tolérance pour les MGF menée depuis 2000 et à laquelle la Coopération belge a participé.

Andere projecten worden eveneens ondersteund, zoals bijvoorbeeld de campagnes en acties die erop gericht zijn geweld tegen vrouwen aan de kaak te stellen, gevoerd door de Conseil des femmes francophones de Belgique en de Nederlandstalige Vrouwenraad (twee keer 15.000 euro).
D'autres projets sont également soutenus comme, par exemple, les campagnes et actions visant à dénoncer les violences envers les femmes menées par le Conseil des femmes francophones de Belgique et le Nederlandstalige Vrouwenraad (deux fois 15.000 euros).

Verschillende campagnes werden gezamenlijk gevoerd om kinderen in bepaalde landen te beschermen tegen seksueel misbruik van Belgen die (eventueel met opzet) hiervoor naar deze landen reisden.
Différentes campagnes communes ont été menées pour protéger les enfants de certains pays contre les abus sexuels commis par des Belges qui ont pour cela voyagé vers ces pays (éventuellement intentionnellement).

Het Parlement heeft voortdurend gelobbyd bij de Commissie en campagne gevoerd tegen het verzet van de Raad tegen een strengere waarde voor PM2.5 .
Le Parlement a toujours fait pression auprès de la Commission et a toujours milité contre l’opposition du Conseil à une valeur plus stricte pour les PM2,5 .

Het Parlement heeft voortdurend gelobbyd bij de Commissie en campagne gevoerd tegen het verzet van de Raad tegen een strengere waarde voor PM2.5.
Le Parlement a toujours fait pression auprès de la Commission et a toujours milité contre l’opposition du Conseil à une valeur plus stricte pour les PM2,5.

Voor andere geneesmiddelen zoals antidepressiva en antibiotica heeft de geachte minister al campagnes gevoerd voor een meer verantwoord gebruik met de bedoeling overconsumptie tegen te gaan.
Pour d'autres médicaments comme les antidépresseurs et les antibiotiques, l'honorable ministre a déjà mené des campagnes pour une utilisation plus responsable afin de combattre la surconsommation.