Vertaling van "campagne ten voordele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique (ACE) en faveur de la Pologne et de la Hongrie

Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blijkbaar werkt het NIRAS ononderbroken verder aan zijn criteria voor selectie van sites voor deze betwiste oppervlakteberging, voert de overheid een zeer actieve campagne tot sensibilisering van de publieke opinie ten voordele van oppervlakteberging (zie de schoolbezoeken aan ISOPOLIS, waardoor leerlingen systematisch worden bevooroordeeld, zie de uitgetrokken 50 miljoen per jaar voor sensibilisering, ...).
Il apparaît que l'ONDRAF continue sans désemparer, à définir ses critères de sélection de sites en un stockage en surface, qui ne manque pas de soulever des contestations, et que le Gouvernement mène une campagne particulièrement active en vue de sensibiliser l'opinion publique aux avantages de cette solution (nous en voulons pour preuve les visites scolaires à ISOPOLIS où les élèves reçoivent systématiquement une information subjective, le budget annuel de 50 millions affecté à la sensibilisation, et c.).

Om eenieder te stimuleren, zou er opnieuw een grote campagne moeten komen ten voordele van de sport.
Pour inciter tout le monde à la pratique sportive, il faudrait lancer une nouvelle campagne de promotion du sport.

­ bijdrage aan het actieplatform van Beijing van de top ten voordele van de campagne voor microkredieten, georganiseerd door Unifem : aan dit forum nam de heer Koffi Annan, secretaris-generaal van de Verenigde Staten, deel en mevrouw Hillary Rodham Clinton, echtgenote van de president van de Verenigde Staten, hield er een warm pleidooi voor het uitbreiden van het systeem van microkredieten (31);
­ la contribution à la plate-forme d'action de Pékin de la campagne du Sommet du microcrédit, réunion organisée par Unifem : M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies a participé à ce forum et Mme Hillary Rodham Clinton, épouse du président des États-Unis, y a tenu un vibrant plaidoyer en faveur de l'extension du système du microcrédit (31);

De leden van de ΚΚΕ (de communistische partij van Griekenland) stemmen tegen de versterking van financieel krediet en voeren campagne voor een echte volkseconomie ten voordele van arbeiders.
Les membres du KKE, parti communiste de Grèce, votent contre le renforcement du crédit financier et militent pour une véritable économie populaire au bénéfice des travailleurs.

1. Acht de geachte minister het aanvaardbaar dat een overheidsdienst verkiezingen tracht te manipuleren door campagne te voeren ten voordele van een bepaalde categorie kandidaten ?
1. L'honorable ministre admet-elle qu'un service public cherche à manipuler les élections en organisant une campagne en faveur de certains catégories de candidats ?

1. Acht de geachte minister het aanvaardbaar dat een overheidsdienst verkiezingen tracht te manipuleren door campagne te voeren ten voordele van een bepaalde categorie van kandidaten ?
1. L'honorable ministre estime-t-il admissible qu'un service public essaie de manipuler les élections en menant campagne en faveur d'une catégorie donnée de candidats ?

Dit maakt allemaal deel uit van een nog bredere campagne ten voordele van 'Ngawang Sangdrol.
Cette initiative s'inscrit dans une campagne plus vaste encore menée en faveur de 'Ngawang Sangdrol.

1. Welke promotiemiddelen maakten deel uit van de campagne ten voordele van de Belgische blauwhelmen?
1. Quels moyens de promotion ont été utilisés dans le cadre de cette campagne en faveur des casques bleus?

1. Volgende promotiemiddelen maakten deel uit van de campagne ten voordele van de Belgische blauwhelmen : - 20 m2 affiches; - reclame in bepaalde bioscoopzalen; - reclame voor de herinneringsmedaille in de agentschappen van een bank; - reclame in de vestigingen van een grootwarenhuisketen; - reclame op een 077-lijn; - advertenties in de kranten; - uitgaven van een speciale folder; - TV-spots op twee televisiestations; - verkoop van zelfklevers; - verkoop van herinneringsmedailles; - verkoop van het boek " Helmen voor de vrede " .
1. Les moyens de promotion suivants faisaient partie de la campagne au profit des casques bleus belges : - affiches de 20 m2; - réclame dans certaines salles de cinéma; - réclame pour la pièce commémorative dans les agences d'une banque; - réclame dans les sièges d'une chaîne de grands magasins; - réclame sur une ligne 077; - annonces dans les journaux; - édition d'une revue spéciale; - spots TV sur deux chaînes de télévision; - vente d'autocollants; - vente de médailles commémoratives; - vente du livre " Casques pour la paix " .

Tijdens de maand mei voerde het ministerie van Landsverdediging een campagne ten voordele van de Belgische blauwhelmen.
Au mois de mai dernier, le ministère de la Défense nationale a mené une campagne en faveur des casques bleus belges.