Traduction de «campagnes moeten organiseren » (Néerlandais → Français) :

De mystery shopping-campagnes moeten de FSMA in staat stellen inspecties te organiseren die nog doelgerichter en beter onderbouwd zijn.
Le mystery shopping a pour but de permettre à la FSMA de cibler et de calibrer ses inspections avec une plus grande précision.

Lidstaten zouden ook nationale campagnes moeten organiseren om de bekendheid met cultureel erfgoed te verbeteren, evenals opleidingen om de kennis te vergroten over de risico’s die verbonden zijn aan de verwerking van persoonsgegevens via informatie- en communicatienetwerken.
Les États membres doivent également mettre en œuvre des campagnes nationales de sensibilisation du public au patrimoine culturel, ainsi que des actions de formation de sensibilisation aux risques liés au traitement des données personnelles dans les réseaux d’information et de communication.

Met dat doel moeten de lidstaten campagnes organiseren om het roken tegen te gaan, vooral op scholen en via de media.
À cette fin, les États membres devraient promouvoir des campagnes de prévention du tabagisme, en particulier dans les établissements scolaires et dans les médias.

3. dringt aan op het organiseren van acties en campagnes die het publiek bewust moeten maken van de rol die culturele projecten ten behoeve van de regionale ontwikkeling kunnen spelen;
3. appelle des mesures et des campagnes de sensibilisation sur le rôle des projets culturels dans le développement régional;

4. dringt aan op het organiseren van acties en campagnes die het publiek bewust moeten maken van de rol die culturele projecten in de regionale ontwikkeling kunnen spelen;
4. demande l'organisation de campagnes d'action et de sensibilisation sur le rôle des projets culturels dans le développement régional;

C. overwegende dat de verenigde oppositie van het land een democratische en legitieme uitdaging voor president Loekasjenko wil organiseren en de gelegenheid en de mogelijkheid zou moeten krijgen van eerlijke en vrije verkiezingen en het voeren van een campagne overeenkomstig de internationale normen,
C. considérant que l'opposition unifiée est en train de préparer une réponse démocratique et légitime au président Loukachenko et doit avoir l'opportunité et la possibilité de participer à une campagne électorale et à des élections libres et impartiales, conformément aux normes internationales,

3. a) Volgens welke krachtlijnen en modaliteiten zal de geneesmiddelenindustrie haar campagne moeten organiseren? b) Zal er hierover gepraat worden met de gemeenschappen?
3. a) Quels seront les axes et modalités de la campagne organisée par l'industrie du médicament? b) Des contacts avec les communautés sont-ils prévus?

We moeten ook nog campagnes organiseren om het publiek te informeren, zodat personen die er nood aan hebben, betrouwbare geestelijkegezondheidswerkers kunnen vinden die begeleid worden door de Hoge Raad voor de geestelijke gezondheidszorg.
Il nous restera alors à avertir le grand public en organisant des campagnes afin que les personnes qui en sentiraient la nécessité, puissent rencontrer des professionnels de la santé mentale dont elles sont sûres de la qualité et qui sont encadrés par le Conseil supérieur de la santé mentale.