Traduction de «campagnes werden opgezet » (Néerlandais → Français) :

Deze campagnes werden opgezet in samenwerking met de Internationale Organisatie voor migratie (IOM) en met onder meer Payoke VZW.
Ces campagnes ont été mises sur pied en collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et, notamment, avec l'ASBL Payoke.

3) Welke acties of campagnes werden reeds opgezet of zullen worden opgezet om dit kenbaar te maken ?
3) Quelles actions ou campagnes ont-elles déjà été menées ou seront-elles lancées pour faire connaître cette maladie?

Daarnaast werd een campagne voor controles in het veld opgezet, die werden verricht door externe controleurs.
En outre, une campagne de contrôle sur le terrain a été organisée et menée par des contrôleurs extérieurs.

Er werden al verscheidene campagnes opgezet in België om het antibioticagebruik af te remmen en te beperken tot de gevallen waarin antibiotica echt noodzakelijk zijn.
De nombreuses campagnes ont déjà eu lieu en Belgique pour restreindre l'utilisation d'antibiotiques et pour les réserver aux seuls cas qui nécessitent leur administration.

2. Werden er nog andere informatieve, sensibiliserings- of preventieve campagnes opgezet in het kader van de toepassing van de nieuwe wetsbepalingen?
2. D'autres campagnes d'information, de sensibilisation ou de prévention ont-elles été organisées dans le cadre de l'application des nouvelles dispositions législatives ?

Al vanaf de jaren 90 werden vanuit het BIVV campagnes opgezet tegen het gebruik van verdovende middelen in het verkeer.
Déjà depuis les années 90, l'IBSR mène des campagnes contre l'utilisation de stupéfiants dans la circulation routière.

Aanvullend bij deze individueel gerichte acties werden er anti-alcohol en anti-tabak campagnes opgezet.
Parallèlement à ces actions individuelles ciblées, des campagnes anti-tabac et anti-alcool ont été organisées.