Traduction de «camping in lombardsijde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

kamperen [ camping ]
camping [ caravaning ]

muziek op de'camp-on'-toegang
attente musicale

teken van Camp
signe de Camp

automatic camp-on
mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf het begin was de opvangsite op de militaire camping in Lombardsijde een tijdelijk opvanginitiatief geweest.
Dès le début, le site d'accueil mis en place sur le camping militaire de Lombardsijde a été une initiative d'accueil temporaire.

De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) van Defensie die een Administratieve Openbare Instelling van categorie B is, heeft in het najaar van 2015 de militaire camping in Lombardsijde tijdelijk ter beschikking gesteld aan Fedasil voor de noodopvang van asielzoekers.
À l'automne 2015, l' Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) de la Défense qui est un Organisme Administratif Public de la catégorie B, a mis le camping militaire de Lombardsijde temporairement à la disposition de Fedasil pour l'hébergement d'urgence des demandeurs d'asile.

Mondelinge vraag van de heer Wilfried Vandaele aan de vice-eerste minister en minister van Landsverdediging over «de zonevreemde militaire camping in Lombardsijde» (nr. 5-886)
Question orale de M. Wilfried Vandaele au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur «le camping militaire non conforme à la destination de la zone à Lombardsijde» (n 5-886)

de zonevreemde militaire camping in Lombardsijde
le camping militaire non conforme ? la destination de la zone ? Lombardsijde

1. a) Wat is uw standpunt met betrekking tot de toekomst van de militaire campings te Lombardsijde en Koksijde? b) Overweegt u de militaire camping te behouden of niet? c) Bent u dezelfde mening toegedaan als uw voorganger en beroept u zich op bovenstaand decreet ter bescherming van de vakantiecentra CDSCA te Lombardsijde en Koksijde?
1. a) Quelle est votre position en ce qui concerne l'avenir des campings militaires à Lombardsijde et à Koksijde ? b) Envisagez-vous de maintenir les campings militaires ou de les fermer ? c) Partagez-vous l'avis de votre prédécesseur et invoquez-vous le décret susmentionné pour garantir l'avenir des centres de vacances de l'OCASC à Lombardsijde et à Koksijde ?

3. Is het mogelijk om aan de militairen die heden van de campings in Lombardsijde en Koksijde gebruik maken, andere faciliteiten aan te bieden?
3. Est-il possible de proposer d'autres facilités aux militaires qui utilisent actuellement les campings de Lombardsijde et de Koksijde ?

Vreemd genoeg wenst Defensie de militaire camping in Lombardsijde tot nu toe niet te verkopen, al is die zonevreemd en biedt hij ook vanuit toeristisch oogpunt een geringe meerwaarde.
Assez bizarrement, jusqu'à présent, la Défense ne souhaite pas vendre le camping militaire de Lombardsijde, quoiqu'il soit dans une zone qui ne permet pas le camping et qu'il présente peu d'intérêt touristique.

De militaire campings in de duinen van Lombardsijde en 't Liefoord in Koksijde liggen midden in een natuurgebied.
Les campings militaires dans les dunes de Lombardsijde et le centre de vacances 't Liefoord à Koksijde sont situés au milieu d'une zone naturelle.

Aantal gezinnen die in juli en augustus in het centrum te Nieuwpoort (Lombardsijde) verbleef: - Jaar Vakantiewoningen Camping - 1998 451 186 1999 468 217 2000 461 189 2001 450 199 -
Nombre de familles qui ont séjourné en juillet et août dans le centre de Nieuport (Lombardsijde): - Année Logements vacances Camping - 1998 451 186 1999 468 217 2000 461 189 2001 450 199 -