Traduction de «canac werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een totaal van 2.548 PCR's die sinds de implementatie van CANAC 2 op de verschillende versies werden vastgesteld, zijn 385 PCR's nog niet afgesloten.
Sur un total de 2.548 PCR constatés sur les différentes versions depuis la mise en oeuvre de CANAC 2, 385 PCR n'ont pas encore été clôturées.

1. a) Kent het CANAC 2 systeem een goede werking? b) Voldoet het systeem aan de hoogste veiligheidseisen? c) Werden er sinds het ingebruik nemen van het systeem opmerkingen of bezorgdheden geformuleerd over de werking ervan?
1. a) Le système CANAC 2 fonctionne-t-il bien? b) Satisfait-il aux critères les plus stricts en matière de sécurité? c) Depuis qu'il est opérationnel, certaines remarques ou craintes ont-elles été formulées à l'égard de son fonctionnement?

Voor Canac werden taalkaders ingevoerd. Dit is in overeenstemming met het advies van de Franse afdeling van de Vaste commissie voor taaltoezicht, maar druist in tegen het advies van de Nederlandse afdeling van de VCT.
La création de cadres linguistiques pour Canac est conforme à l'avis de la section francophone de la Commission permanente de contrôle linguistique mais va à l'encontre de l'avis de la section néerlandophone.

1. Voor Canac werden taalkaders uitgevaardigd, niettegenstaande deze dienst overeenkomstig het arrest van 30 december 1993 van de Raad van State (taalkaders N1000) zou moeten beschouwd worden als een plaatselijke dienst, waarvoor dus geen taalkaders kunnen vastgesteld worden.
1. Des cadres linguistiques ont été établis pour Canac, alors que ce service devrait, en vertu de l'arrêt du Conseil d'Etat du 30 décembre 1993 (cadres linguistiques N1000), être considéré comme un service local pour lequel il n'y a pas de cadres linguistiques.

Er werden bijgevolg geen overheidsmiddelen aangewend. b) Sedert de indienststelling van Canac werden volgende uitgaven gedaan: 1.
Par conséquent, il n'y a pas d'utilisation de fonds de l'Etat. b) Depuis la mise en service du centre Canac, les dépenses suivantes ont été effectuées: 1.

1. De laatste RLW-taalkaders, onder meer voor Canac werden uitgevaardigd in 1989 en 1990.
1. Les derniers cadres linguistiques de la RVA ont été promulgués en 1989 et 1990, entre autres pour Canac.

Een omzetcijfer als dusdanig van Canac bestaat niet. Wel kunnen wij u het aantal vluchtbewegingen die vanuit het Canac centrum werden opgevolgd geven.
Un chiffre d'affaires de Canac n'existe pas en tant que tel. Par contre, nous pouvons vous fournir le nombre de mouvements de vol qui ont été suivis à partir de Canac.