Vertaling van "canada en aldaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

regio van Canada
région du Canada

deel van Canada
partie du Canada

syndroom van Cronkhite-Canada
syndrome de Cronkhite-Canada

Pelzeninstituut van Canada
Institut de la fourrure du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is zich goed bewust van zijn verantwoordelijkheid tegenover de internationale gemeenschap, en zet zich al 20 jaar zeer actief in voor een veilig gebruik van chrysotiel in de landen die asbest gebruiken zodat de werknemers aldaar dezelfde veiligheids- en gezondheidsnormen zouden genieten als die van Canada.
Conscient de ses responsabilités face à la communauté internationale, le Canada s'occupe très activement, depuis les 20 dernières années, de la promotion de l'utilisation sécuritaire du chrysotile dans les pays consommateurs afin que les travailleurs de ces pays puissent profiter de normes de santé-sécurité semblables à celles qui prévalent au Canada.

In Canada blijkt het aldaar opgerichte « Forum de Rencontre » uiterst succesvol te zijn.
Le « Forum de rencontre » qui a déjà été créé au Canada rencontre énormément de succès.

d) Indien een vennootschap die inwoner is van België, aandelen of delen in eigendom bezit van een vennootschap op aandelen die inwoner is van Canada en aldaar aan de Canadese belasting op haar inkomsten is onderworpen, worden de dividenden die haar door deze laatste vennootschap worden betaald en die in Canada volgens paragraaf 2 van artikel X, belastbaar zijn, in België vrijgesteld van de vennootschapsbelasting, voor zover vrijstelling zou worden verleend indien beide vennootschappen inwoner zouden zijn van België.
d) Lorsqu'une société résidente de la Belgique a la propriété d'actions ou parts d'une société par actions, résidente du Canada et soumise dans cet Etat à l'impôt canadien sur ses revenus, les dividendes qui lui sont payés par cette dernière société et qui sont imposables au Canada conformément à l'article X, paragraphe 2, sont exemptés de l'impôt des sociétés en Belgique, dans la mesure où cette exemption serait accordée si les deux sociétés étaient résidentes de la Belgique.

De fabrieken van Methanex bevinden zich in Canada en de aldaar geproduceerde methanol wordt in Canada, de Verenigde Staten en het Verre Oosten verkocht.
Les sites de production de Methanex se trouvent au Canada et le méthanol produit est vendu en Amérique du Nord et en Extrême-Orient.

3. Betrokken inspecteurs melden dat er steeds bewijzen van vernietiging waren, behalve voor één partij waarvoor uitvoer naar Canada werd toegestaan omdat het aflatoxinegehalte onder de aldaar geldende norm was.
3. Les inspecteurs concernés signalent qu'il y avait toujours des preuves de destruction, sauf pour un lot dont l'exportation vers le Canada a été autorisée parce que la teneur en aflatoxines était inférieure aux normes en vigueur dans ce pays.